私たちのには、その起源や、いつから私たちが知っている意味を持ち始めたのかについて実際にはあまり考えずに使い慣れている単語がいくつかあります。そしてその中には有名な「ありがとう」があります。
この用語は、感謝の主な形式として私たちの語彙に一般的になりましたが、実際には、物事が常にそのように機能したわけではありません。実際、私たちが知っている「ありがとう」はつい最近のことです。
結局のところ、なぜ「ありがとう」なのでしょうか？
長い間、人々は「ありがとう」という言葉が実際にはより大きな言葉の短縮形になったと想像していました。昔は「恩返しをする義務がある」と言うのが一般的だったと想像する人も多いでしょうが、実は「ありがとう」という言葉は2つの異なる言葉に分解することができます。
動詞 oblige の過去分詞 (「ドアを開けることを余儀なくされた」など) に加えて、過去の手紙では、「非常に尊敬されており、ご慈悲に感謝します」という表現がよく見られました。閉鎖。時が経つにつれて、「ありがとう」という言葉は本来の義務感を失い、で感謝の意を表し始めたことが判明しました。この言葉は、私たちが知っている形で使われるようになった 19 世紀に非常に人気になりました。
古い時代、 口頭で何かに対する感謝の意を示す別の方法を持っていたことは言及に値します。ほんの数例を挙げると、「感謝している」や「感謝している」などの言葉を使用しています。
ソース