(画像出典: ThinkStock)
、 、 いずれであっても、チャットには笑いや笑いを表現したい面白い瞬間がたくさんあります。このような瞬間には、「kkk」、「lol」、「hehehe」、さらには「huaheuaheue」など、ユーモアを表現するあらゆる方法が有効です。この件は、 でもなりました。しかし、インターネット上で他の人がどのように笑っているのか、立ち止まって考えたことはありますか?
ウェブサイトThe Atlanticによると、 で始まった議論では、書かれた笑いの多様性が非常に多様であることを示すいくつかの例が挙げられ、それは入力している人の文化や言語によって異なります。以下のリストで非常に興味深い例をいくつか確認してください。
- 55555:タイ語では、数字の 5 は「ハ」と発音されます。そのため、タイ人は「ハハハ」と言う代わりに「555」を選びます。
- www:この笑いをの略語と混同しないでください。日本語では「笑」という漢字が「わらい」と発音されるため、インターネット上では「w」と略されるようになりました。したがって、日本のチャットでは「wwwwww」とよく読まれるのが一般的です。
- 哈哈または呵呵:北京語では、漢字「哈」は「ハ」のように発音されるため、この文字の繰り返しは笑いの擬音語になります。 「呵」という文字は、「へへへ」という笑い声を音写したものとして機能します。
- ケケケ:韓国人は「ハハハ」ではなく「ケケケ」を好みます。これは、インターネット上で笑いを「表現」する方法だからです。
- MDR またはヘヘヘ:フランス人は通常、「ハハハ」、「ヘヘヘ」、「ヒヒヒ」、さらには「ホホホ」など、笑い方を変えます。さらに、非常に面白い頭字語も使用されています。 LOL に相当するフランス語は MDR で、これは「 mort de rire 」を意味します。
- ジャジャジャ:スペイン語では「j」が「r」に聞こえるため、「jajaja」は「ハハハ」と同じです。
- xaxaxa:スペイン語で起こるのと同じように、ギリシャ語でも同じことが起こります。
- xà xà xà またはחָה־חָה־חָה :そして同じことがヘブライ語でも起こります。
- ハハ、ハイハイ、ハエハエ、ホホ、ティハイ：これらはデンマーク語の笑いのバリエーションです。
- haha、hehe、híhí:アイスランド人の笑い方は私たちに簡単に理解できます。
- хаха、хихи、хехе:ロシア語では、その変化はそれほど明白ではありません。「はは」が「xaxa」になり、hihi が「хихи」になり、最後に「hehe」が「xexe」になります。
その後？今日はどうやって笑うかもう決めましたか？決定する前に、少し調べてみることをお勧めします。たとえば、中国語では「5555」という笑い声は「ウウウウウ」と読み、英語の「boohoo」、つまり涙を流す表現に相当します。言い換えれば、ある言語の笑いは別の言語の叫びである可能性があります。
ソース