王たちは永遠になるためにあらゆることをしてきました。ダレイオス 1 世大王の場合も、それは変わりません。これは、イランのケルマーンシャー州にある重要な歴史文書である素晴らしいベヒストゥン碑文の出所です。この碑文は、紀元前 515 年頃にダレイオス 1 世自身によって依頼されました。
この碑文には、異なる楔形文字言語 (バビロニア語、エラム語、古ペルシア語) で書かれた 3 つの同一の文書で、ペルシャの栄光とアケメネス朝王としてのダレイオス 1 世の台頭が記されており、ダレイオス 1 世がいくつかの戦争でどのように勝利したかが語られています。戦争と、彼を転覆させようとした反乱に彼がどのように反応したか。
素晴らしい作品
ベヒストゥン碑文は芸術と古代の歴史の驚異です。古ペルシア語で 414 行、エラム語で 593 行、バビロニア語で 112 行からなるこの碑文は、アケメネス朝ペルシア帝国に関する最も重要な情報源の 1 つです。
この作品ではダレイオスが堂々と表現されており、弓を持ち片足をガウマタ（カンビュセス2世の弟を装って王位を奪った詐欺師）の上に立つ王の姿が描かれている。彼の前には、ペルシャ王の領土と勝利を代表する10人の捕虜がいます。
ダレイオスの上には、ペルシャ帝国の神の加護の象徴として王の上に浮かぶゾロアスター教の神、ファラヴァハルだけが存在します。
この物語全体は、高さ 15 メートル、長さ 25 メートルという印象的なイランの山で記録されています。ダリオの考えは、通り過ぎる人全員を彼の力から解放することでした。
登録の翻訳
楔形文字はずっと前に失われた文字であったため、碑文の翻訳は当時の専門家にとって大きな課題でした。
ドイツのゲオルグ・グロテフェントは、1802 年にこの文書の解読において最初に大きな進歩を遂げました。英国の将校ヘンリー・ローリンソンはグローテフェントの研究を継続し、大きな進歩を遂げ、残りの文書の解読に成功しました。
ベヒストゥンの碑文の重要性は、それが楔形文字の「ロゼッタストーン」であるという事実にあります。
ロゼッタ ストーンは、エジプト、デモティック、ギリシャの象形文字という 3 つの異なる文字で法令が刻まれた古代の花崗岩の石碑です。ロゼッタ ストーンの発見により、研究者はエジプトの象形文字を解読できるようになり、古代エジプト理解への扉が開かれました。
同様に、ベヒストゥン碑文は楔形文字の解読を可能にし、研究者がいくつかの古代文書を解読するのに役立ち、古代ペルシャとメソポタミア全体の歴史をより深く理解できるようになりました。