ウィリアム・シェイクスピアはイギリスの歴史の中で最も重要な人物の一人です。彼は生涯にわたって、最貧層から君主制に至るまで、あらゆるカーストの間で非常に人気があり、死後 4 世紀以上経った現在でも色褪せない劇を創作することに成功しました。
彼の戯曲には、ユーモアあふれる印象的なシーンもありました。そして、この最後の点に到達するために、劇作家は登場人物間の異常な攻撃を利用しました。以下では、そのうちの 4 つをチェックできます。すべて悲劇に登場し、 の一部を示しています。
1. 「あなたは腫れ物であり、有害な潰瘍であり、私の腐敗した血の腐って腫れた癰です。」 – リア王 (第 2 幕、第 4 場)
シェイクスピアの最も重要な作品の 1 つから始まり、このシーンは、劇の主人公であるリア王が 2 人の長女、ゴネリルとリーガンと口論しているときに起こります。彼は残りの日々を彼らと一緒に過ごすつもりだったが、彼の100人の騎士たちは歓迎されない客とみなされている。ゴネリルは彼に騎士の半数を解雇するように頼みます、そうでなければ彼は歓迎されません。
この時、リアは騎士達を追い出すくらいなら娘の土地を永遠に離れた方が良いと言う。しかし、出発する前に、主人公は娘が土地に加えて、彼にとって最も不快なものすべてを相続することを決して忘れないように彼女を侮辱します。
2. 「……ゴブリンの皮、燻製牛タン、干し牛のペニス、干しタラ！」 — ヘンリー 4 世、パート 1 (第 2 幕、第 4 場)
シェイクスピアのもう 1 つの重要な戯曲には、シェイクスピアが生み出した最も面白い侮辱の応酬があります。それはハル王子とジョン・フォルスタッフ卿の間で起こり、後者は大げさな自慢を始めます。自慢話にうんざりしたハルは、ファルスタッフの体格を「ベッドウォーマー」とか「肉の山」と呼んで嘲笑し始める。
それに応じて、ファルスタッフはハルが痩せすぎていると侮辱し始めます。原作では、シェイクスピアは「雄牛のピズル」（乾いた雄牛の陰茎）や「ストックフィッシュ」（通常はタラを作るために使用される干物）などのいくつかの乾物に名前を使用しました。彼はまた、いくつかの翻訳では「エルフの皮」として現れる「エルフスキン」を使用しましたが、一部の学者は、シェイクスピアが「ウナギの皮」について言及していたと信じています。
3. 「…あなたのひげは、枕の詰め物として機能するよりも名誉ある墓に[値しない]」 — コリオレイヌス（第2幕、第1場）
『コリオレイヌス』は、コリオリ市を征服した後、この劇の名前にもなったあだ名を付けられたローマの将軍ガイウス・マルキウスについての作品です。ある時、ローマ貴族のメネニウスが、国民に選ばれた政治家であるシキニウスとユニウスと口論している。
メネーニオ氏によると、2人はそのポジションに十分な資格がありません。この貴族は今でも、自分たちはもっと注目されるために政治家になっただけだと主張している。ある議論の中で、メネニウスは彼らを、ひげさえも名誉ある運命に値しないほど取るに足らない人物として扱っている。これは、「あなたたちは全く役に立たない」という真に霊感に満ちた言い方である。
4. 「汚い犬の息子！」 — アテネのティモン (第 4 幕、第 3 場)
他の作品に比べてあまり知られていませんが、『アテネのティモン』はシェイクスピアの最も複雑な戯曲の 1 つと考えられています。寛大すぎて財産を失った裕福なギリシャ人ティモンの人生を描いています。ティマンは、困難な状況に陥ったときに友人が誰も助けてくれないと悟り、洞窟に避難します。
そこでは、哲学者であり、ティマンからのお金を拒否する唯一の人物であるアペマントが、劇の主人公と口論になっています。侮辱にうんざりしたティマンは、アペマンサスを「汚い犬の息子！」と呼んで言い返した。 — これはシェイクスピア版の「You Son of a bitch」です。
ソース