ドイツ語コースの受講を考えたことがあるなら、この出版物に注目してください。結局のところ、私たちはこの言語からいくつかの非常に特別な単語をお届けするつもりです。 Mental Floss はドイツにしか存在しない病気や症候群の奇妙なリストを作成したので、その一部を皆さんと共有することにしました。それをチェックしてください：
1 – ケビニスムス
これは、数十年にわたり、ジャスティン、マンディ、シンディ、ケビンなど、北米風の名前を子供たちに選び続けているドイツ人の親に影響を与える現象に付けられた名前です。これらの名前が付いたドイツの子供たちは学校での問題行動が多く、人生で成功しにくい傾向があることが研究ですでに明らかになっている。
この効果は、学校の教師の偏見と、これらの名前を選択した親の社会的地位にも関連していると考えられています。
2 – フェーンクランクハイト
フェーンは、山を通過するときに空気を冷やしますが、圧縮されるときに空気を暖める特定の風の名前です。ドイツでは、気温が変化するこの風が頭痛やその他の不快感を引き起こすことで知られています。これらの症状を示す人は誰でもフェーンクランクハイトに苦しんでいます。
3 – クライスラウフツザメンブルッフ
この偉大な言葉の直訳は、その言葉自体の綴りと同じくらい恐ろしいものです。「循環虚脱」。しかし、実際には事態はそれほど深刻ではなく、ドイツ人は一般的に気分が悪いと言いたいときに悪口を使います。
4 – ヘルシュトゥルツ
人が体温を突然失うと、ヘルシュトゥルツに苦しんでいます。ドイツでは、この言葉は一般的にストレスの多い状況で使用されます。
5 – Frühjahrsmüdigkeit
「春の疲れ」とも訳され、季節の変わり目に起こる倦怠感、倦怠感、アレルギー症状、イライラなどを指します。
6 – ファーンウェ
最もブラジルらしい言葉、サウダージをご存知ですか？ファーンウェは彼女の正反対です。それは、世界に出て行きたい、遠くへ行きたい、旅行したい、遠くへ行きたいという願望です。
7 – プッツフィメル
のモニカを覚えていますか?このキャラクターの特徴の 1 つは、まさに清潔さと整理整頓への執着でした。ドイツでは「プッツフィメル」という言葉がそれを完璧に言い表します。
8 – ヴェルタースフィーバー
これは、愛の苦しみを最も悲劇的な形で定義する言葉であり、最後に到達するには死が唯一の方法です。この言葉はゲーテが『若きウェルテルの悩み』で使用した言葉です。
9 – オスタルジア
これは、東ドイツに対する憧れと結びついた、非常に特殊な郷愁の感情です。
10 – ツァイトクランクハイト
翻訳すると「時代の病」のようなものになります。この用語は、特定の時期の懸念を指すために使用されます。
11 – ヴェルトシュメルツ
これは「世界の痛み」を意味する非常に感情的な言葉で、地球上の社会状況に対する深い悲しみや不満を表現するために使用されます。これは頻繁に使用する必要があります。
***
では、これらの用語のいずれかを以前にすでに知っていましたか?どれがお気に入りですか?コメントで教えてください！