ある日、アダム・ド・ボイノーはアルバニア語の辞書を読んで、眉毛と口ひげの定義が 20 以上あることを発見して驚きました。好奇心はすぐに情熱に変わり、彼は外国語辞書の消費者になりました。
2005 年、彼は単一言語で話されている最も興味深い単語を集めた本『ティンゴ: 私たちが持っていない言葉の魅力的な年鑑』を出版しました。そのうちのいくつかをご覧ください:
1. パジュアル
言語:アルバニア語
意味：結婚の喜びを味わう前、あるいは子供たちの結婚を見る前に死ぬこと
2. オルフリグト
言語:バイキングデンマーク語
意味：ビールがなくなるのではないかという恐怖
3. ザキルピストル
言語:バスク語
意味：早漏に悩む人
4. ウトウト
言語:日本語
意味：気づかずに居眠りしてしまう
5. ベルダハム
言語:マレー語
意味：注意を引くために咳払いをすること
6. ザストリッヒ
言語:ロシア語
意味：爪を短く切りなさい
7. レーヴ・ア・ドゥ
言語:フランス語
意味：愛し合ったカップルが一緒に将来を計画する夢
8. アカ・アカ・ア
言語:ハワイ語
意味：日光にさらされて火傷を負った後に皮がむけたり、アルコールの過剰摂取により乾燥した皮膚を指します。
9. コティエルト
言語:カリブ海スペイン語
意味：シャツを裾から出さずに着ている人
10. ヴィバフノート
言語:チェコ語
意味：突然振り向いて「ブー！」と言う。
11. スランパダート
言語:イタリア語
意味：人工的に日焼けをする人
12. ジオムライリーチ
言語:スコットランドゲール語
意味：食事の時間に他人の家に現れる習慣
13. バウスニ
言語:ペルシア語
意味:夫が自分を愛しておらず、めったに求めてこない妻。
14.ワハン
言語:アラビア語
意味：妊娠中に特定の食べ物を欲しがること
15. バズバズ
言語:古代ペルシア語
意味：ヤギとサルを一緒に踊らせたプレゼンター
16. ゼクプレラー
言語:ドイツ語
意味:料金を支払わずにバーやレストランを出る人
17. バクシャン
言語:日本語
意味：前からではなく、後ろから見ると美しい女性。
18. ムカムカ
言語:日本語
意味：吐きそうなほど激怒すること
19. ネコネコ
言語:インドネシア語
意味：すべてを悪化させるだけの素晴らしいアイデアを持っている人
20. グロサルゴス
言語:古代ギリシャ語
意味：舌が痛くなるまで話しなさい
21. ‘ア’アマ
言語:ハワイ語
意味：他人に理解されないように早口で話す人
22. モキタ
言語:キリワナ語 (パプアニューギニア)
意味：誰もが知っているが誰も語らない真実
23. エゴを殺す
言語:ラパヌ (チリ、イースター島)
意味：泣いた人の目
24. クシール
言語:インドネシア語
意味:禿げた頭にある 1 つの房
25. ナクール
言語:ペルシア語
意味：鼻をくすぐられるまでミルクを出さないラクダ
参照：
ボイノッド、アダム・J・ティンゴ: 私たちが持っていない言葉の魅力的な年鑑。イギリス: コンラッド編、2005 年。
※2016年3月22日掲載
ソース