生まれた国とは異なる国籍の親戚や家族がいる場合、その言語を学ぶのは簡単ですか?最も直接的な答えは「いいえ」ですが、これには多くの要因が関係しています。
私たちの脳はほとんどが白紙の状態です。あなたの DNA、民族性、家族の伝統によって、家族の言語を学ぶのが簡単になるわけではありません。言語の場合、私たちの脳は言語を学習するように作られていますが、それが何であるかは環境に完全に依存します。赤ちゃんが韓国語をたくさん聞くと韓国語を学び始め、ノルウェー語をたくさん聞くとノルウェー語を学び始めるでしょう。
しかし、より具体的かつカテゴリー的に深く掘り下げると、実際には、私たちは生まれる前に言語特性を学習します。 DNA のせいではなく、妊娠中に外界から赤ちゃんに何らかの音が届くためです。おそらく、赤ちゃんを落ち着かせるために母親のお腹の近くで音楽を流している人や、まだ子宮の中にいるときに親が話しかけているのを見たことがあるでしょう。そしてそれは本当に理にかなっています！
これは妊娠後期の終わり頃から起こり始め、さまざまなリズムや声など、より「一般的な」タイプの音は含まれますが、母音、子音、特定の単語などの詳細は含まれません。言語には非常に異なるリズムがあるため、生まれたばかりの赤ちゃんは、妊娠後期に聞いたリズムを持つ言語と、まったく異なるリズムを持つ言語を区別することができます。
もちろん、赤ちゃんが生まれた後はさまざまなことが起こる可能性があります。赤ちゃんは複数の言語を聞くことができ、ある言語環境から別の言語環境に移動し、成人して第二言語を学習し、さらには最初に知っていた言語を忘れてしまうことさえあります。つまり、生まれる直前や赤ちゃんの頃に言語を聞いた場合、脳はその言語の一部を学習し、再学習が容易になる可能性がありますが、それは遺伝によるものではありません。
さらに、モチベーションも非常に重要です。言語を高いレベルまで習得するには、人や言語に関係なく、時間がかかります。継続する必要があるため、モチベーションは非常に重要であり、個人的に投資している言語を勉強することは、刺激を維持するのに非常に役立ちます。親戚とコミュニケーションをとるために言語を学んでいるのか、家族の歴史とつながるために言語を学んでいるのかにかかわらず、目的意識は避けられない課題を克服するのに役立ちます。
もう 1 つ重要なことは、暗黙的な学習です。親戚やコミュニティで使用されている言語を学習している場合、その言語について自分で思っている以上に知っている可能性があります。私たちは、明確な意図を持って試したり勉強したりすることなく、暗黙のうちに言語を学ぶことが多いため、学びたい言語がすでに知っている言語である場合は、いくつかの語彙やフレーズ (挨拶やよく使われることわざなど) をすでに知っているはずです。たとえそれ自体を意識的に覚えていなくても、あなたの脳は言語の音について多くのことを学習している可能性があります。
この状況は、受容型バイリンガルなど、家族の言語の一部は理解できるものの、それを話すことに抵抗を感じる一部のタイプのバイリンガルに非常によく見られます。母国語を勉強するもう一つの利点は、それを練習する機会が増えることです。言語によっては、会話相手を見つけるのが難しい場合があります。あなたが学習している言語を話す家族がいる場合は、練習を手伝ってくれるでしょう。自然な口語を理解するのは非常に難しい場合があるため、自分自身 (そしてあなたの親戚) に対して辛抱強く接してください。
言語を勉強する理由はたくさんありますが、家族や文化のためというのが非常に一般的な選択肢です。学習の旅には多くの段階があり、さまざまな形をとるため、継続するための個人的な理由を見つけることは、言語の目標を達成するための優れた方法です。 Duolingo では、家族の言語でも、興味のある別の言語でも、さまざまな言語を上達させ、トレーニングすることもできます。始めてみてはどうでしょうか？
ソース