あなたは言語を学んでいるか、すでに話しているのに、人々とのつながりを築くことができないと感じていますか?優れたコミュニケーション能力を発揮するには、単に言語の文法や語彙を理解するだけでは不十分であることを知ってください。これらは単なる出発点にすぎません。
言語を真にマスターするための重要な要素の 1 つは、それぞれの状況に何が適切で、自分の意図を最もよく伝える方法を知ることです。すべての言語や文化が同じ定義を持っているわけではないので、これは単純ではありません。
そして、そこに「社会規範」が登場します。これは、一部の行動が社会によって直接的および間接的に決定され、習慣や言語などを通じて伝達される方法です。
新しい言語を「生きる」
私たちは知らず知らずのうちに、相手が使用する言語に基づいて他人について推測してしまいます。優しさから、優しさから、繊細さから、礼儀から、優しさから — または単に：お願いします。たとえば、ポルトガル語では、リクエストの際に敬意を表す方法がいくつかありますが、文脈によっては、奇妙に聞こえたり、形式的すぎるように聞こえる場合があります。
さらに、その国の共通の信念はそれぞれの文化の基本であり、各人がこれらの信念を異なる方法で表現することができます。しかし、どうすれば誰も傷つけずにそれらを認識できるでしょうか?言語理解スキルを向上させ、批判的な観察を練習して、他の人の話を本当に聞くことを学ぶ必要があります。また、正しい単語、イントネーション、発音、文脈を使用しているかどうかを尋ねたり、確認したりすることを恐れないでください。
なぜ新しい言語を学ぶのでしょうか?
最後になりましたが、あなたは自分自身を理解する必要があります。ここで重要なことは、言語を話しながら自分自身を理解することです。それは正しい！新しい言語で自分の考えを最大限に表現できるようにするには、なぜその言語を使いたいのかを知る必要があります。
自分自身の文化は何ですか、他の人と対話するときにどのような態度をとりますか? と自問してください。あなたはどのような社会規範を重視しますか?どこにコミットできますか?あなたは何者で、この新しい文化環境の中で何者になりたいですか?したがって、語彙と知識を実生活に適用してください。
Duolingo アプリには、さまざまな場所や状況で人々がどのように母国語で教育されているかの例が含まれています。コースでは、特に公式の「あなた」と非公式の「あなた」の区別など、言語学習における社会規範を示すスキルを示します。
もう 1 つのヒントは、 Duolingo ポッドキャストです。聞くときは、プレゼンターが展開する物語をどのように文脈化して解釈するかに注意してください。彼は観察と批判的な傾聴を実演します。
- ホープ・ウィルソンとの共著によるコラム。
***
Analigia Martins は、世界最大の言語学習プラットフォームであり、iTunes と Google Play の教育カテゴリで最もダウンロードされているアプリである Duolingo のブラジルのマーケティング ディレクターです。同社の第 2 位の市場であるブラジルにおける Duolingo の知名度の向上と成長を担当するこの幹部は、特にブラジルと米国の教育分野におけるサービス マーケティングで 20 年の経験を持っています。 Analigia は、ハーバード大学で経営管理の大学院の学位を取得し、Fundação Casper Líbero で広告の学士号を取得しています。
ソース