2022年の準々決勝でオランダチームを破った後、アルゼンチンのスター、リオネル・メッシは記者会見中に「ケ・ミラス、愚か者？」というフレーズで注目を集め、世界の報道陣の注目を集めた。ポルトガル語に翻訳すると「何を見ているんだ、バカ？」。
興味深いことに、この象徴的なフレーズは、16 世紀以来、サモス島の古代ガリシアの石のメダリオンの 1 つにも飾られています。このサイトのウェブサイトによると、この彫刻は「中世のピカレスク」の好例であり、1562 年から 1582 年にかけて回廊の再建工事を担当したレンガ職人の名手ペドロ・ロドリゲスに由来するユーモラスなフレーズです。詳細についてはこちらをご覧ください。この歴史！
奇妙な碑文
庭園を囲む 4 つの回廊からなる修道院の宗教建築の一部である回廊で見つかったすべての碑文の中に、「que miras, bobo?」というフレーズが含まれています。最も好奇心が強いです。修道院の食堂の扉の直前にある金庫室で見つけることができます。
そこには、再建の開始日と終了日、およびプロジェクト責任者の名前、モンフォルテ生まれのペドロ・ロドリゲスも示されています。私たちが知る限り、この碑文はリオネル・メッシやキリスト教の聖人が過去に言ったこととはまったく関係なく、レンガ職人の作品であると考えられています。
確証されたストーリーがなくても、書かれた内容を観察しようとするあらゆる種類の好奇心旺盛な人々を挑発し、笑わせるために、ロドリゲスによってこのフレーズが構造に組み込まれたでしょう。したがって、マスター石工のユーモアは何世紀にもわたって生き残り、象形文字の碑文は今日まで無傷で保存されています。
修道院複合施設
サモス修道院はスペインのサリア川の隣にあり、この地域の真の観光名所となっています。通り過ぎる人はたいてい、宗教的な建物の巨大な大きさに感銘を受けます。さらに、これは国全体で最も古い人が住んでいる修道院です。
そこに住んでいる修道士は、社会的共存の遵守に基づいた修道院を備えた最古のカトリック修道会である聖ベネディクト会を履行するベネディクト会です。この場所は歴史的にも現在においても重要なだけでなく、ロマネスク様式からゴシック様式までさまざまな芸術に大きな足跡を残しました。
しかし、何よりも注目を集めるのは、実際、ペドロ・ロドリゲスが残した風刺的な側面全体です。 が発した言葉が、熱い瞬間に感情が高ぶるような調子だったとしても、その言葉がこれほど深い歴史的意味を持っていたとは、彼はほとんど知りませんでした。
ロドリゲスが観察者に「ケ・ミラス、バカ？」と質問すると、彼が修道院の天井を見ている間、これは攻撃や脅迫のしるしとして見られるべきではなく、むしろ訪問者がその場所の素晴らしい景色を楽しみ、その内部とつながり、簡単に気を散らされないようにするための招待状と見なされるべきです。歩き回っているとき。
ソース