映画は、特に同じストーリーを異なる視点から語ることができるため、非常に多元的な芸術です。ただし、このような機会を複数回得た映画制作者を見つけることは可能です。そして、私たちはフランチャイズについて話しているのではなく、同じタイトルを2回撮影した監督について話しています。
リメイクとして知られるこのような映画の新たな解釈は、さまざまな理由で行われます。技術の進歩、別の文化や言語を対象としたバージョン、そして多額の資金 – そう、第 7 の芸術は単なる愛ではありません – が理由の一部です。良い結果も悪い結果も含めて、映画史における重要なタイトルはこの経験を生きてきました。
1. セシル・B・デミル –十戒
セシル・B・デミル監督は初期アメリカ映画の象徴です。彼の作品の中で、 『地球最大のショー』 、 『神々の黄昏』 、 『十戒』などのタイトルが際立っており、後者は 1923 年と 1956 年の 2 回、彼が監督しました。1956 年版は特殊効果のオスカー賞を受賞しました。デミルの形式は、彼の物語を聖書の他の側面に焦点を当てています。
1923年のこの映画は、財政的、技術的な制限があったため、モーセと出エジプト時のファラオ、ラムセス2世に焦点を当てたリメイク版が製作された。デミルは資金、リソース、最先端のテクノロジーを自由に活用し、エキストラを含む 12,000 人以上の俳優と 15,000 頭の動物が出演する聖書の叙事詩を作り上げました。しかし、エジプトそのものでシーンを撮影する可能性ほどインパクトのあるものはありませんでした。
2. ティム・バートン –フランケンウィニー
新進気鋭のスター、ティム・バートンは 1984 年に初めて『フランケンウィニー』を撮影しましたが、当時はそれが有害であるとは知りませんでした。家族のプロフィールのない映画に金を無駄に費やしているとスタジオから解雇された彼は、2012年にディズニー自身でこの作品をアニメーションとしてリメイクする機会を得た。
『フランケンウィニー』は、ホラー映画のファンである少年が、その作品にインスピレーションを得て、科学の授業中に死んだ犬を生き返らせようとする少年の旅を追った。アニメ版が感動的であるとすれば、それはシェリー・デュヴァル、 『シャイニング』のウェンディ、そして当時13歳の若くてまだ監督ではなかったソフィア・コッポラを起用して1984年に撮影された作品に軍配が上がるだろう。
3. アルフレッド・ヒッチコック –知りすぎた男
ヒッチコックはいくつかの有名なスリラー映画を撮影し、このジャンルの巨匠となりました。しかし、監督が北米人ではなくイギリス人だったことを忘れている人もいる。 1934年、まだイギリスに滞在していた彼は、平凡なカップルがスイスでの休暇中に国際陰謀に巻き込まれるという長編スパイ映画『知りすぎていた男』を撮影した。
すでにハリウッドで成功を収めていたヒッチコックは、この作品のアメリカ版を作りたいと決心し、最終的に1956年に撮影された。興行的には成功し、新たな撮影はスイスを離れてモロッコに向かい、俳優のジェームズ・スチュワートとドリス・デイが主人公を演じた。 。
4. ウェス・アンダーソン –純粋なアドレナリン
映画監督としてのキャリアの初めに、ウェス アンダーソンは「Pura Adrenalina」という短編映画を撮影しました。この目的のために、彼は元ルームメイトで今では有名な俳優であるオーウェン・ウィルソンを招待し、強盗を計画し実行する機能不全の友人ディグナンとアンソニーの物語を語ってもらいました。すべて白黒で撮影されたこの作品は、プロデューサーのバーバラ・ボイルが権利を取得した1994年のサンダンス・フェスティバルで上映された。
それ以来、アンダーソンはタイトルをより長いバージョンとカラーでリメイクするという提案を受けました。結果は、批評家からの評価が低く、興行収入も低迷し、非常にネガティブな結果に終わりました。ウェス・アンダーソンにとって幸運だったのは、その後の成功により、プーラ・アドレナリーナの第2監督作が同監督のフィルモグラフィーの中で一種の隠れた宝石となったことである。