映画「Past Lives」をご覧になった方は、ノラ・ムーン（グレタ・リー演じる）とヘソン（テオ・ユ）の間の珍しいラブストーリーに感動したかもしれません。結局のところ、彼らはキスさえ共有したことはありませんが、お互いに深い愛情を維持しています。会って話したいけど付き合ったことがない人を何と呼びますか?あなたが前世で愛したかもしれない人はいますか？
これを表すのに「イニョン」という言葉があります。監督兼脚本家のセリーヌ・ソン氏はインタビューで、イニョンは韓国では一般的な表現であり、東洋哲学と深く結びついていると説明した。 「それはあなたに来るのを止めることはできないものです」と彼は言いました。しかし、本当にそれでしょうか？
イニョンって何？
2023年の映画では、ソンはイニョンがどのような人物になるのかについての解釈を与えています。プロットでは、ノラ・ムーンとヘソンは幼なじみですが、彼女の家族がカナダに引っ越した後、彼らは疎遠になります。彼女はアーサー（ジョン・マガロ）と結婚し、数年後、大人になってヘソンと再会する。
- 発見:
ノラは夫にその概念を説明しながら、アーサーにこの言葉を説明します。「それは摂理や運命を意味します。しかし、それは特に人々の間の関係についてです。私はそれが仏教と輪廻転生から来ていると思います。2人の見知らぬ人が道ですれ違ったら、それはイニョンです」二人の服が偶然擦れ合ってしまうのは、二人が結婚するということは、二人の間には前世で何かがあったに違いない、それは八千回の人生を重ねてきたからだと言われます。」
イニョンの解釈
ノース・テキサス大学の言語学准教授リサ・チョン氏はBBC USに対し、韓国人は誰かの意志に関係なく、変えることのできない運命的で強力な力を示唆するためにイニョンをよく使うと語った。
ただし、いくつかの慣用的な複雑さもあります。 「聞き手の責任」と考えられることが多く、単語を理解する責任はそれが使用される文脈にも関係していることを意味します。したがって、話者が示唆する意味は、聞き手が理解する意味と異なる場合があります。
インヨンは仏教にルーツを持っていますが、時間が経つにつれて、この用語はより世俗的な意味を獲得し、文化の中で再発明されました。次にリサ・チョンは、この言葉の 4 つの異なる意味を提示します。それは、二人の生涯にわたる二人の絆を示すことができます。それは運命や運命の関係を意味する場合があります。 2人の間のカルマ的およびダルマ的なつながりを指すことができます。そして原因と結果の結果を明らかにすることができます。
東国大学の文化研究と東洋言語の教授であるジェヒ・ハン氏によると、この言葉の語源はヘトゥ・プラタヤに由来するという。この用語は「原因」と「条件」を意味し、19 世紀にまで遡る仏教の文献に見られます。したがって、ヘトゥ・プラタヤにおいて、インヨンは映画で示唆されているような「運命」という点では同等ではありません。
キングス・カレッジ・ロンドンの映画研究分野のビクター・ファン教授もBBC USに対し、イニョンの概念の別の側面について次のように説明している。条件: 、空気、両親、友人、さらには社会一般 私が輪廻転生 (過去世の存在) を信じている場合、それらのの記憶は私の考え方、感じ方、行動、行動に影響を与え続けます。たとえ微妙な言い方であっても、私は話します。」
、おそらくまさに、さまざまな解釈が可能であることです。たとえば、ヘソンとノラは一緒になる運命にあり、アーサーが邪魔をしたと信じることもできます。しかし、アーサーとノラこそがイニョンをたくさん持っているという主張もできる。あるいは、すべてが単なる偶然によってそのように発展したのかもしれません。
内容は気に入りましたか？したがって、ここ Mega Curioso でこのような興味深い情報をさらに入手し、ソーシャル ネットワークで記事を共有する機会を利用してください。次回まで！