動物の鳴き声は、つまり私たちが聞く音や騒音を表す言葉です。現実の猫はみんな「ニャー」と鳴きますよね？実際には、まったくそのとおりではありません。でも待ってください、説明します！言語が言葉で表現する方法は、さまざまな言語での発音について、そして動物の鳴き声が世界中で同じかどうかについて多くのことを教えてくれます。
「バズ」、「ドーン」、「クラッシュ」、「ニャー」などの自然音を模倣する言葉を作成するとき、それらはオノマトペと呼ばれます。これは、世界の実際の音、つまり蜂の音、蜂の音を模倣しようとするためです。大きな爆発音、何かが壊れる音、午前5時に猫が餌をねだる音。オノマトペという言葉は、ギリシャ語の ?νοματοποι?α – ?νομα (ónoma、「名前」) と ποι?ω (poiéo、「私は」) の合成語に由来します。この用語は、ギリシャの哲学者で科学者のアリストテレスによって造られました。
定義を実践すると、ギリシャの猫の鳴き声は、ブラジルの路上で鳴く猫の鳴き声と基本的に同じであると考えられますよね。では、なぜすべての言語がこれらの鳴き声を同じ方法で表現しないのでしょうか?
それぞれの言語は、単語の中で独自の（人間の）音のセットを使用しており、音の組み合わせ方法や単語内のどこにそれらを入れることができるかについても、それぞれの言語に特定のルールがあります。たとえば、スペイン語の単語は決して「sp」の組み合わせで始まることはありません (「s」の前に「e」が必要です)。また、英語話者は単語の途中または最後に「ng」の音を発することがありますが、 word 、この音で始まる英語の単語はありません。
そして、これについての興味深い点の 1 つは、あなたが話す言語によって、あなたが聞く音や、動物が鳴くときの鳴き声をどのように想像するかが形作られるということです。したがって、言語が豚の発する騒音をどのように表現するかによって、その言語にどのような音が存在し、それらがどのように単語を形成するのかがわかります。しかし、それは実際に動物が世界中で異なる鳴き声を発しているという意味ではなく、それは単にだけです。
猫に加えて、英語の別の例として、豚が出す音（オインク！）を挙げることができます。これには、これが英語で「許容される」音の組み合わせであることを反映する音の組み合わせが含まれています。オイル (これは「オイル」になります)。しかし、すべての言語がこれら 2 つの特定の母音を持っているわけではありません。また、たとえ持っていたとしても、このように組み合わせることは「許可」されていない可能性があります。ポーランド語では豚の鳴き声はクラム音で、最初の音は「k」と「h」の間にありますが、これは英語には存在しません。
これらすべては、立ち止まって熟考すると非常に抽象的で、おそらく奇妙にさえ思えるかもしれませんが、言語の起源に関する科学の「謎」の 1 つにすぎません。したがって、私たちは動物の鳴き声を楽しい窓として、また言語がどのように音を組み合わせるのか、そして毛皮で覆われた友達について私たちがどのように考えるのかについて考え、学ぶための新しい方法として利用することができます。
ミハイロ・ザクリジェフスキーとアレクサンダー・メンデスとの共作
***
Analigia Martins は、 Mega Curiosoのコラムニストであり、世界最大の言語学習プラットフォームであり、iTunes と Google Play の教育カテゴリで最もダウンロードされているアプリである Duolingo のブラジルのマーケティング ディレクターです。同社の第 2 位の市場であるブラジルにおける Duolingo の知名度の向上と成長を担当するこの幹部は、特にブラジルと米国の教育分野におけるサービス マーケティングで 20 年の経験を持っています。 Analigia は、ハーバード大学で経営管理の大学院の学位を取得し、Fundação Casper Líbero で広告の学士号を取得しています。
ソース