陽気な態度、サンバ音楽、そして比類のないカリスマ性の持ち主であるゼ・カリオカは、クラシック・コミックで最も象徴的な名前の一人であり、1942 年のディズニー・アニメーション『アロ、アミーゴ』での初登場から 80 年を迎えます。
1940 年代初頭に誕生したディズニー スタジオ初のブラジル人キャラクターは、世代を超えて今でも新しい読者や漫画愛好家に人気を誇っています。愛されているオウムは、ウォルト・ディズニーの北米ビジョンの中で、幸せで、フレンドリーで、怠け者で、いたずら好きで、パーティー好きのブラジル人を擬人化するために作られました。
ゼ・カリオカの誕生
ウォルト・ディズニーとアニメーターとデザイナーのチームがリオデジャネイロに到着したのは、スタジオのいわゆる「黄金時代」の一部である新作映画『ファンタジア』（1940年）の宣伝のためでした。チームは 1941 年 8 月から 9 月までこの国に滞在し、その後すぐにアルゼンチンのブエノスアイレスへの遠征を続けました。
しかし、ラテンアメリカを広範囲に渡る旅をした理由は宣伝だけではありませんでした。ウォルト・ディズニーはまた、今回はラテンアメリカ文化にインスピレーションを得て、古典的なミッキーマウス・ギャングと共存する新しいキャラクターを作成することに興味を持っていました。デザイナーのフランクリン・トーマスとノーマン・ファーガソンが最初に提示したアイデアは、巨大なアルマジロでした。
しかし、ブラジル滞在中、研究チームはヘイトール・ビジャ＝ロボス氏やホセ・カルロス・デ・ブリト・エ・クーニャ氏など数多くの著名なブラジル人と会い、オウムが我が国の動物相と国民を代表する理想的な動物であると結論付けた。 1920年代、1930年代、1940年代を通じてリオのシーンを彩ったサンバ歌手、パウロ・ダ・ポルテラとの出会いは、ウォルト・ディズニーにとってキャラクターの最終構築において最も記憶に残るものだったと考えられている。
ウォルト・ディズニーのツアーには、もう一つの動機があった
翌年、ドナルドダックにラテンアメリカの美しさを描いた映画で、前述の「アロ、アミーゴ」 、ディズニー初のブラジル人キャラクター、ゼ・カリオカが誕生した。オウムはジャケット、ネクタイ、帽子をかぶり、いたずら好きで陽気な有名な「ブラジル風」を伴っていました。 サンバが犯罪的で社会の片隅にあると考えられていた時代に、カリオカ サンバ奏者を擬人化したゼ カリオカのイメージは、世界中のブラジル代表に誇らしげに選ばれました。
これに加えて、ウォルト・ディズニーのツアーにはもう一つの動機があった。政治は私たちの生活のあらゆる分野に存在すると言われますが、ゼ・カリオカの場合も例外ではありません。子供向けに作られたキャラクターであるにもかかわらず、この旅行は、第二次世界大戦中に米国のためにラテンアメリカの同盟者を獲得するためにフランクリン・ルーズベルト大統領が立案したグッドネイバー政策によって奨励されました。
ゼ・カリオカの「キャリア」
前述したように、ゼ・カリオカは、ウォルト・ディズニーがブラジル国民について最も愛したすべてを表現していました。国際的に知られるホセ・カリオカは、デビュー作でサンパウロ出身のカヴァキニスタ（皮肉なことに！）ホセ・ド・パトロシニオ・オリベイラが演じ、すぐに彼のスイングとユーモアで大衆の心を掴んだ。この映画にはブラジル代表のほかに、アルゼンチン代表のガウチーニョ・ヴォアドール、メキシコ人のパンチートも登場する。
「存在した素材は非常に典型的なものでした」
ゼ・カリオカは2年後、アリ・バローゾとジョアン・デ・バロが作曲した映画「バイーアに行ったことはありますか？」にカルメム・ミランダと共演して再び出演した。さらに、ゼーはディズニーランドテレビ シリーズのいくつかのエピソード、トゥー ハッピー アミーゴ(1960 年) とカーニバル タイム(1962 年) に参加しました。
しかし、ゼ・カリオカが本当に輝いたのは漫画の中でした。当初、ボブ・グラントとポール・マリーが、ビル・ウォルシュが脚本を書き、週刊日曜のストリップページ「シリー・シンフォニー」のために描いたゼは、いたずら好きな「やり方」で問題から逃れるキャラクターだった。いくつかの物語では、ゼ・カリオカは詐欺によって描写されています。ロシーニャ、彼のガールフレンド、彼女の父ロシャ・ヴァズ、ネストル、そしてゼの敵対者ゼ・ガロといった最初の脇役たちが誕生したのもこのページだった。
これらの最初のストリップは、1943 年 2 月にグロボ・ジュベニル誌によってブラジルに持ち込まれました。その後、彼はドナルドダックのコミックのいくつかの物語に登場しました。しかし、このキャラクターに命を吹き込んだのは外国人であり、そのユーモアや表現はしばしば紋切り型であり、ブラジル国民にとって魅力的ではありませんでした。
ここで「ジョヴェム・ゼ」が登場し、今日の姿になる前のオウムの物語を語ります。
すでに1,444ページの『ゼ』の物語を書いた脚本家のゲルソン・テシェイラ氏の意見では、「ホルヘ・カトウや他の漫画家が最初のオリジナル脚本を書いたとき、彼らはそれに良い「味付け」をする必要があった。存在する素材は非常に典型的なものでしたが、ゼは少しずつ、私たちのやり方を真に伝えるキャラクターになってきました。」
しかし、これが起こったのは 1970 年代になってからであり、エディター アブリルがゼ カリオカ自身の記事を定期的に出版し始めたとき、現在は全員がブラジル人のチームで構成されています。 「脚本家たちは最終的にゼ・カリオカのイメージをブラジルに適応するように改善しました。ここで彼はブラジル人になった」と、1973年からゼ・カリオカの物語を描いている漫画家モアシール・ロドリゲス・ソアレスは言う。
新しいゼ
雑誌は 1970 年代から 1990 年代にかけてピークに達し、ゼ カリオカとその仲間たちは人気を集めました。 Editora Abril によるディズニー コミックの制作のうち、3 分の 1 にはゼの存在が含まれていました。しかし、他の多くのメディアと同様に、漫画本もコンピューターや携帯電話の台頭の影響を受けました。 「私が Editora Abril を辞めたとき、Zé Carioca は毎月 7 万冊の雑誌を販売していました。突然、この数は 7,000 人に減りました」と Moacir 氏は言いました。
しかし、心配する必要はありません。 2020年以来、エディター・クルトゥラマはディズニーと提携してゼ・カリオカの物語を語り続ける役割を担っている。モアシルは、「ジョヴェム・ゼ」が登場し、彼の前に現れるオウムの物語を語るというネタバレさえ与えた。今日は何ですか。
さらに、キャラクターの凶悪なイメージを変えるための作業が行われました。以前の彼は魅力的であるにもかかわらず、疑わしいキャラクターを持っていましたが、新しい物語では「彼は楽観的で幸せで、「めちゃくちゃ」であるにもかかわらず、まだすべてがうまくいくという希望を持っています。ブラジル人としてもね。」新しい漫画を執筆しているガーソン氏によると、ゼ・カリオカはついにブラジル人の過去と現在を象徴しているという。
ソース