アステリックス 60 年: キャラクターの名前に関する興味深い事実

世界中で多くのファンを獲得した有名なフランスのコミック「アステリックス」は、10 月 29 日に 60 歳になります。比喩や歴史への言及がふんだんに盛り込まれたこの物語は、共和政ローマ時代の古代ガリア（現在のフランスに相当する地域）を舞台に、過去と現在を独自の方法で対応させているのが特徴です。

この作品を記念して、 Babbel言語アプリ チームのフランスの言語学者が、Asterix の登場人物に関連する言語上の興味深い点を選びました。それをチェックしてください：

「フランス語ではすべての登場人物の名前に意味があります。したがって、歴史上誰がガリア人で誰がローマ人であるかをすぐに認識することができます。ガリア人の名前は通常 -ix で終わり、ローマ人の名前は -us で終わります。語尾の「-ix」は、有名なガリアの酋長ヴェルキンゲトリクスに由来しています」と、Babbel のフランス教訓チームのプロジェクト マネージャーである Laure Cesari 氏は述べています。

アステリックス

アステリックスが物語の主役です。したがって、フランス語でアステリスクを意味する印刷記号 * からその名前が付けられました。フランス語のこの用語は、星を意味するギリシャ語の「アスター」に由来しています。

オベリックス

オベリックスはアステリックスの親友です。この名前は、2 番目の脚注を示すために時々使用される活字記号 (†) にちなんで命名されました。オベリックスはフランス語でオベリスク（ポルトガル語でオベリスク）に由来し、尖った記念碑を意味します。ラテン語ではオベリスカス。ギリシャ語ではオベリスコス。

アイデアフィックス

この小さな犬はオベリックスにとって切っても切れない相棒です。その名前の「Idéfix」はフランス語で「固定観念」を意味します。この犬は、そのキャラクターが誕生した時代よりはるかに先を行った環境への配慮でも有名です。

パノラミックス

ガリア人に力を与える魔法の薬の秘密を知るのは村の司祭だった。その名前は、ギリシャ語のパン（すべて）とホラマ（ビジョン）に由来しています。言い換えれば、彼はすべてを見ている人です – ドルイド僧の役割を要約します。

アブラクルシクス

彼は村長です。アブラクルシという名前は、腕が短くなったという意味のフランス語の表現「à bras raccourcis 」を指します。この用語は、拳を握り、腕を上げた、戦いの姿勢を表します。