ブラジルは巨大な国です。そして、広大な地域だからこそ、特にコミュニケーションの方法において、それぞれの地域に独自の特徴があり、同じ言語であっても、非常に特殊な表現が無数に存在します。 Mega Curioso は、それらのいくつかの起源を追跡しました。それをチェックしてください：
おお
この表現は有名で、私たちの言語の辞書にも登録されています。ただし、その起源は不明で、綴りも「eta」となります。これは通常、驚きの状況で、または単に主題にこれ以上付け加えることがない場合、または主題が非常にばかげているため、解決策が次から次へと言うことである場合に使用されます。
おお
ミナスジェライス州やゴイアス州の人々の間で広く使われている「ウアイ」という表現は、一部のイギリス人と一緒に住んでいたブラジル人が、英語で「なぜ」を意味する「ホワイ」という言葉を「もっとブラジルらしく」という意味で作ったときに生まれたと言われています。哲学者アマデウ・アマラルにとって、「ウアイ」は人に何かに注意を払うように求める言葉「オルハイ」から生まれたものでしょう。
見る
何か問題が起こったときにこの言葉を使ったことがない人はいないでしょうか。私たちの言語におけるヴィックスという表現に関する正式な歴史はありませんが、多くの人は、それが誰かが何かの対象に怯えたり驚いたりするときに通常使用される「聖母マリア！」という嘆願の縮小であると信じています。同様に、 「アフェ」または「アフ」という表現も「アヴェ、マリア」という表現から生まれた可能性があります。
チェ
リオグランデ・ド・スル州で大人気の「tchê」は、ブラジルと国境を接する国々の他の言語で使われている「che」から生まれたと言われています。これらの国では、「チェ」は「ねえ」を意味します。しかし、他のポルトガル語学者にとって、私たちの「tchê」はグアラニー語にインスピレーションを得たブラジル起源のものであり、この表現は「友達」、「私の」、または「私」と翻訳できるためです。
くそ
最古の人々は、悪いものの名前を言うと（名前を付けるべきではないものの名前を知っています – 念のため – でも、それはヴォルデモートではないでしょうか？）、悪魔自身を呼び出すことができると言います（おっと、私たちはそれを言いました）とても近くにあります。そのため、実名を言うことやリスクを避けるために「悪魔」という言葉が現れたと考えられています。うーん、くそー！
ソース