「この地域のペレは誰それだ」ということをすでに読んだことがある、あるいは言ったことがあるかもしれません。何かに非常に優れている人を、そのスポーツにおいて比類のないの王様と比較するのはよくあることです。マイケル・ジョーダンはバスケットボールのペレ、シューマッハはF1のペレ、ジゼルはキャットウォークのペレ、テイラー・スウィフトは音楽のペレ…
さて、最後の件では限界に挑戦しました。でも、それはわかりますよね？
問題は、この非常に人気のあるアナロジーが公式になり、辞書の一部になったことです。ミカエリス組織は今週、ポルトガル語の単語リストに「ペレ」という項目を組み込むと発表した。
この項目は、エドソンのニックネームであるペレのように、「普通ではない人、その特質、価値、または優位性のおかげで、何にも、あるいは誰とも同一視できない人、またはその人」を定義するために使用される名詞または形容詞です。アランテス ド ナシメント (1940 ～ 2022)、史上最も偉大なアスリートと考えられています。」
ペレは、「並外れた、比類のない、ユニークな」の同義語としてもこのエントリーに登場します。そして、定義に付随するこの言葉の使用例は、記事の冒頭で述べたものとほぼ同様です。しかし今では、「ペレ」という用語は正しいものなので、エッセイなどでも好きなように使用できます。
史上最高のアスリートへの死後の追悼
この項目はすでにミカエリス辞典のデジタル版に収録されていますが、この出版物の次の印刷版にも掲載されるはずです。このアイデアはペレ財団によるキャンペーンで生まれ、ペレ財団がキャリアを築き世界最高として知られるようになったチーム、サントスの支援に加え、数カ月で12万5000以上の署名を集めた。
（私のように）後に生まれてペレのプレーを見なかった人は、彼がどれほど巨大だったか理解できないかもしれません。しかし、この賛辞の動機について詳しく調査すると、1958 年のワールドカップでわずか 17 歳で優勝したこと、サントスの無数の勝利、公式戦での 1,000 ゴール、そして 3 回のに至るまで、いくつかの証拠を見つけることができます。彼だけが勝った。
彼は、スポーツとブラジルそのものの象徴として世界中を旅するだけでなく、すべての技術的特徴を 1 人の選手に統合しました。サントスとのツアー中、ペレは世界の指導者たちに歓迎され、戦争も止めた。 1999 年、国際オリンピック委員会は彼をあらゆるスポーツにおいて史上最高のアスリートに選出しました。
2022年末に82歳で死去したペレ氏は、世界中で見出しを飾ったほか、複数のスポーツ界や政治家からも追悼の意を表した。
最後に、辞書の項目にインスピレーションを与えたのはペレだけではないことに注目するのは興味深いことです。美しい追悼言葉としてはそうではありませんが、人名に由来する言葉はいくつかあります。
たとえば、「サンドイッチ」とはサンドイッチ伯爵を指します。サンドイッチ伯爵は、トランプをやめなくても済むように、スライスしたパンと一緒に肉を食べるというアイデアを思いつきました。そしてボイコットは英国軍人からのもので、彼は非常に厳格だったため、文字通り地元住民によってボイコットされました。しかし、ユニークなものを定義する「ペレ」のようなクールな言葉は、ここブラジルでのみ使われます。