チャベスプログラムは、ブラジルで最も成功したメキシコ シリーズです。 1973 年に俳優、作家、監督、コメディアンのロベルト ゴメス ボラーニョスによって制作されたこのシリーズは、このアトラクションの名前の由来となったキャラクター、チャベスの冒険を描いています。チャベスは、村に住んで最も多様で面白いタイプの人々と交流する貧しい子供です。発展途上国の典型的な郊外のジョークも。
今日に至るまでブラジルで非常に人気のあるチャベスのキャラクターは、私たちが生活の中で接する一般的なタイプをうまく表現しており、おそらくこれが、無邪気でありながら非常に知的なユーモアと相まって、世界中に大勢のファンを集めているのでしょう。以下では、シリーズに最も夢中になっている人だけが知っているキャストに関するいくつかの興味深い事実やその他のストーリーをチェックしてください!
1 —チャベスの最初のエピソードは、最初は番組「チェスピリト」の一部にすぎず、1971 年 6 月 20 日に放送されました。チェスピリトは俳優ロベルト ボラーニョス (チャベス) のニックネームでした。
2 — 71 歳の魔女、アンジェリンス フェルナンデスのキャラクターは、1971 年にロベルト ボラーニョスと仕事を始めたため、そう呼ばれました。これは、ニックネームが理にかなうように彼のアパート番号を選んだ理由でもあります。
3 —メキシコでは、チャベスの名前は「エル・チャボ・デル・オチョ」でした。これは、この番組が当初チャンネル 8 で放送されていたが、後に周波数が変更されてチャンネル 9 になったためです。この名前は、シリーズ内でチャベスが住んでいたアパートの番号によって正当化され始めました。
4 —物語では、樽は単なる隠れ場所であり、彼はどのエピソードにも登場しなかった人物とアパートを共有しています（アパートのドアも登場しませんでした）。
5 —チャベスの本名は明かされなかった。彼が話そうとするたびに遮られたからである（元のニックネーム「エル・チャボ」は「ザ・ボーイ」と自由に翻訳できる）。
6 —チャベスはハムサンドイッチが大好きですが、シリーズの中でこの珍味を食べたのは2回だけです。
7 —マリア・アントニエタ・デ・ラス・ニエベス（シキーニャ）は1974年に妊娠したため、シリーズを降板した。キャラクターが存在しないエピソードでは、プロットで与えられた言い訳は、彼女が田舎の叔母たちと一緒に住むために行ったということでした。
8 —フロリンダ・メザが演じるポピスは、マリア・デ・ラス・ニエベス（シキーニャ）の退職によって引き起こされた横領を隠蔽するために挿入されたキャラクターの1人で、最初は強い声を持っていました。ある男性はボラーニョスに対し、息子がこの問題を抱えており、学校で他の子供たちにからかわれ始めたため、もうこのシリーズを見るのはやめると語った。ポピスはしばらく姿を消しましたが、普通の声で生まれ変わって戻ってきました。ブラジル版では逆のことが起こりました。最初は彼女はファナではありませんでしたが、次のエピソードで彼女はファナになりました。
9日 —カルロス・ビジャグラン（クイコ）はベネズエラでシリーズに取り組むオファーを受けた。彼が登場した最後のエピソードはアカプルコでのエピソードです。彼のプログラム降板の正当化は、クイコがゴッドマザーと一緒に暮らすというものだった。
10 —バリガさんは、ヴィラ ドス エレファンテスのカチャロテ通りの角、バレイア通りに住んでいます。
11 —エドガー・ヴィヴァール（バリガ氏） 俳優になる前は医師でした。
12 —フロリンダは、フィクションの中でギラファレス（ルベン・アギーレ・フエンテス）とカップルを結成し、1978年にボラーニョス（チャベス）と交際を始めたほか、実生活でもカルロス・ビジャグラン（クイコ）とロマンスを持っていた。噂によると、それが二人（ボラーニョスとビジャグラン）が長年離れていた理由だという。
13 —郵便配達員のハイミーニョがいつも言及する都市、タンガマンダピオは実際に存在します。メキシコのミチョアカン州の北西部に位置する小さな自治体です。 2012 年には、常に疲労を避けようとした人物を讃える銅像が市内に設置されました。
14 —ゴディネスを演じた俳優はロベルト・ボラーニョスの弟、オラシオ・ボラーニョスで、1999年に心臓発作で亡くなった。
15 —ポルトガル語吹き替え版でドナ・フロリンダとギラファレス教授の会談中に流れる象徴的な音楽は、映画「風と共に去りぬ」の音楽テーマ（タラのテーマ）からインスピレーションを得ています。
16 — 1995 年、ボラーニョス (チャベス) がシキーニャというキャラクターの権利を更新するのを忘れた後、マリア アントニエタ デ ラス ニエベスが権利を所有し始めました。たとえば、チャベス漫画のような新しい作品にそのキャラクターが含まれていないのはそのためです。
17 —ラモン・バルデス（セウ・マドゥルガ）がエドガー・ビヴァール（バリガ氏）に言った最後の言葉はこうだった。家賃払ってないよ！」
18日 —カルロス・ビジャグランさん（クイコ役）は、病院にいるラモンさんを見舞いに行ったとき、とても悲しかったと語り、セウ・マドルガ役の俳優から「そこで会うから落ち着くように」と言われたと語った。カルロスが天国で会えるかと尋ねると、ラモンは「いや、地獄で会えるよ」と冗談を言った。
19日 —アンジェリンス・フェルナンデスさん（71歳の魔女）は、ラモン・バルデスさんの葬儀中、棺の横で何時間も泣き続け、立ち去ることを拒否した。
20 —カルロス・ビジャグランは頬にいかなる種類のパッドも使用する必要がなかった。彼はそれらに空気を満たし、同時に話しました。
21 —俳優のルベン・アギーレによれば、ギラファレス教授の有名な「タ・タ・タ・タ・タ」のアイデアは、幼少期のセラヨ・ロドリゲスという教師から来ているという。
22 —ブラジルでポルトガル語に吹き替えられたエピソード「映画館へ行こう」でチャベスが言ったもう一つの有名なフレーズは、「ペレの映画を見た方が良かった」でした。オリジナル版では、このフレーズは「Hubiera futuro haber ido a ver la Películo El Chanfle」（意訳すると「映画エル・シャンフレを見たほうがよかった」）でした。この場合、これはエンリケ・セゴビアーノ（チャベス作品やチャポリン作品の監督でもあった）監督、ボラーニョス主演のコメディ映画でした。吹き替えで言及されているペレの映画は、ペレが本人役で出演した『オス・トロンバディーニャス』だろう。
初版発行日: 2015 年 4 月 9 日