音符が詩で歌手が語り手であるオペラのメロディーに囲まれた北京で、国境を越え、社会的慣習を無視したプロットが生まれました。優れた中国の歌手、シー・ペイ・プーが、彼の人生とフランス外交官ベルナール・ブルシコの人生を織り交ぜた、古典的なオペラにふさわしい物語に主演しました。
最初のミーティング
1938 年に中国の山東省で生まれたシー・ペイ・プーは、17 歳で女性の役を演じることで地元の知名度を獲得し、オペラ歌手として頭角を現しました。一方、1944年にフランスで生まれたベルナール・ブルシコは、寄宿学校で同性愛体験をした青春時代を経て、20歳で北京に来たとき、異性愛関係を求めた。 1964年、フランス大使館で働いていたとき、バーナードはクリスマスパーティーでシーと出会い、親密な友情が始まり、それは長年にわたって変化していきました。
関係の始まり
関係力学に変化が生じたのは、石さんが「蝶の恋人」としても知られる梁朱の伝説を共有したときだった。これは、男子学生に変装して学校に通う学生朱についての古代の物語である。この物語は、アイデンティティと犠牲についての象徴性に満ちており、母親と助産師との間で本当の女性としてのアイデンティティを隠すという合意があったため、男性として生きてきたことを明かしたシーさんの経験を反映している。
自分が女性と向き合っていると信じることで、バーナードはシーを新しい視点から見て、二人の間のロマンチックで親密な関係を探ることができました。シーさんは公の場では男性として服を着て生活し続け、バーナードのためにだけ女性らしさを保ち続けた。
劇的な逆転
バーナードの任務が終了したとき、物語は新たな展開を迎えました。 1965年にフランス人男性が中国を出国する少し前に、シーさんは妊娠の驚くべきニュースを明らかにした。この事実を知ったバーナードさんは必ず帰国することを約束し、4年後に大使館のアーキビストとして北京に戻った際にもそう約束した。しかし、バーナードは、中国国民と外国人との接触を制限したによって変貌した中国に直面した。
二人が再会したとき、シーさんは出発後の夏にヨーロッパ人とのハーフの息子を出産した話をし、安全上の理由からその息子をロシア国境近くの家族のもとに住まわせたと説明した。何年もの間、バーナードは自分の息子であるはずの存在に気づかず、身の危険を冒してシーを訪ねた。
スパイ計画
ある日、バーナードが訪ねてきたシーの家に警察官と思われる男、カンが現れた。フランス人はシー氏との関係継続と引き換えに中国政府に協力を申し出た。こうしてバーナードの中国政府のスパイとしての旅が始まった。同氏はモスクワとワシントンのフランス大使館からの報告書を定期的に中国当局に提供し始め、関係維持の許可を取り付けた。
1973年、何年も待った後、バーナードはついに息子のシー・ドゥ・ドゥに会った。しかし、ベルナールのビザが期限切れになると、外交官としてのキャリアを断念してフランスに帰国することを余儀なくされた。数年後、ベルナールは新しいパートナーであるティエリーと関係を持ち、シーと息子を連れてで一緒に暮らしました。
欺瞞が暴かれる
1982年末、フランス政府は外交官の記録を定期的に分析していた際に、「海外駐在の外務省公務員」と特定されたベルナール・ブルシコと、後に石培埔と認められる中国人との関係を発見した。 、バーナードの住所に住んでいた。
この捜査の結果、1983年にフランス政府はベルナールとシーをで逮捕し、関係を取り巻く幾層もの欺瞞が明らかになった。シーさんの真実は裁判中に明らかになり、20年近くバーナードに彼女が女性であることを説得してきた彼女の並外れた能力が浮き彫りになった。シーが4歳のときに引き取ったシー・ドゥ・ドゥの本当の起源も、嘘の計画の一部として明らかになりました。
この複雑なプロットは社会規範に挑戦し、異常な状況に直面した人間関係の複雑な微妙なニュアンスを明らかにします。フィクションを超えた登場人物、石佛プーは、2009 年に退任した後も人々を魅了し、興味をそそられ続けています。石氏が語った梁祖の伝説は、彼自身のアイデンティティの変容の比喩として機能しました。物語の中で男性に変装する中国人留学生のジューは、バーナードに自分の女性性を納得させるためにシー自身の変身を共鳴させる。
ソース