ブラジル国歌はいつも「Ouviram do Ipiranga as margins plácidas」で始まると思っているなら、あなたはひどい間違いを犯した、失礼な間違いを犯したことになります…しかし、最初に、この歌の歴史について少し思い出してみましょう。
国歌はもともと 1822 年にミュージシャンのフランシスコ・マヌエル・ダ・シルバによってマーチングバンドで演奏されるために作曲されました。次の 10 年で、オヴィディオ サライバ デ カルヴァーリョ エ シルバによって書かれたメロディーに歌詞が追加され、ブラジルがまだ帝国だった時代に言及しました。
1889 年の共和国宣言により、この国歌をより最新のものに変更する必要がありました。コンテストでは、最終的に 1890 年にメデイロスとアルバカーキが書いた歌詞が選ばれましたが、当時ブラジル人による大量虐殺があったため、最終的には廃棄されました。それは、共和国宣言の賛歌であり、「自由！」と書かれた歌詞でした。自由！私たちに翼を広げてください！」
新しいコンテストが開始されたのは 1906 年になってからであり、その 3 年後、ブラジルの公式国歌に含まれる歌詞としてホアキン・オソリオ・ドゥケ・エストラーダの詩が選ばれました。ほとんどの人が知っていることですが、歌われる部分に先立つ器楽部分にも歌詞があり、おそらくサンパウロ出身のアメリコ・デ・モウラによるもので、次のように述べていました。
ブラジルは皆さんが義務を果たすことを望んでいます
おい！ブラジル人よ、進め！常に前向き
歴史にあなたの力を彫刻刀で刻め
おい！ブラジル人よ、進め！常に前向き
衰えることなく、果敢な精神でブラジルに奉仕した
私は戦争でも平和でも義務を果たしました
法の影で、そよ風の中で
美しいブラジルの唇を持ち上げる
おい！サス、ああ、サス！
ご覧のとおり、抜粋には、国歌の公式歌詞に残っているものなど、他の複雑な単語や表現が含まれています。知らない人のために説明すると、「ビュラン」とは、金属や木材に彫刻を施すために使用される、V 字型の刃先を備えた鋼製の器具です。 「サス」という用語はラテン語に由来し、「下から上へ」を意味し、言い換えれば、ブラジル国民に注入する一種の激励の意味です。
この部分がどのように歌われるのか知りたいと思いましたか？再生を押して聞いてください:
ソース