1. PL・トラバース – 「メリー・ポピンズ」
著者は長編映画の脚本に影響を与えたとされることさえあったが、彼女のメモのいくつかは即座に無視された。パメラ・リンドンが最も嫌っていたことの一つは、「メリー・ポピンズ」のアニメーションシーンを残さないというディズニースタジオの主張だった。彼女はプレミア上映のほとんどを泣いて過ごし、このキャラクターが登場する他の映画がスクリーンに適応されることを許可しなかった。
2. スティーヴン・キング – 『シャイニング』
『シャイニング』は多くの映画ファンから崇拝されているにもかかわらず、作者は不満を抱いていた。スティーヴン・キングは、スタンリー・キューブリック監督を大いに賞賛しているにもかかわらず、オーバールック・ホテル自体の超自然的でマキャベリ的な本質を捉えることができなかったと述べた。代わりに、彼は登場人物たちの人間的な悪に賭けることを好みました。ジャック・ニコルソンですら批判を逃れることはできなかった。彼の役は、長編映画で起こったような狂人の役割であるはずではなかった。
3. アン・ライス – 「インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア」
この映画には、トム・クルーズ、ブラッド・ピット、アントニオ・バンデラスなど、90年代を代表する俳優たちが集結したが、アン・ライス監督は、自分の作品にこれほど奇妙なキャストはいないだろうと語った。それにもかかわらず、彼女は舌を噛み、クルーズが吸血鬼レスタトを好演したことを認めた。 「The Queen of the Damned」は作者によって嫌われており、ファンにこの映画を見ないよう呼びかけた。
4. ウィンストン・グルーム – 「フォレスト・ガンプ」
『フォレスト・ガンプ』の第 2 巻は、「決して誰にもあなたの人生の物語を映画にさせないでください」というフレーズから始まります。著者の反乱は、映画のプロデューサーが原作を改変しすぎたためである。グルームとハリウッドの関係を悪化させるために、彼は映画の利益の 3% を受け取らず、オスカー受賞スピーチでも言及されませんでした。「フォレスト・ガンプ」は世界中で 6 億 7,700 万ドルの興行収入を上げ、6 つの小像を獲得しました。
5. J.D.サリンジャー – 「My Greatest Love」
あなたはまだ「ライ麦畑でつかまえて」の映画版を夢見ていますか?それで、あなたも馬に乗ってください。「My Greatest Love」の後、作家は、自分の作品の他の大画面化を二度と許可しないと約束しました。
6. アンソニー・バージェス – 「時計じかけのオレンジ」
公平に言うと、バージェスは映画版『時計じかけのオレンジ』が嫌いなだけではなく、映画の元になった本を書いたことを後悔していた。アンソニー・バージェスは、自分の脚本に心理的なゲームを考えていたにもかかわらず、長編映画は彼の作品の暴力的で性的な部分を美化したと述べた。 「このことは死ぬまで私を苦しめるでしょう」と彼はこぼした。
7. ブレット・イーストン・エリス – 「アメリカン・サイコ」
著者の主な不満は、『アメリカン・サイコ』がナレーターがすべての中心になるように設計されており、それが大画面ではあまりうまく機能しなかったことだ。長編映画では、物語がより視覚的なものになるため、主人公の行動が現実なのか、それとも彼の想像の結果なのかを知る余地はほとんどありません。
8. ロアルド・ダール – 『チャーリーとチョコレート工場』
著者はジーン・ワイルダー演じるウィリー・ウォンカをひどく嫌っていたので、彼の作品の続編である『チャーリーとガラスのエレベーター』は絶対に映画化しないと約束した。これによって、ダールの本に基づいた他の映画、例えば『ジェームズとジャイアント・ピーチ』、『マチルダ』、『ファンタスティック・ミスター・フォックス』の劇場公開が妨げられることはなかった。
9. ケン・キーシー – 「カッコーの巣の上で」
この映画は、オスカーの主要5部門（映画、監督、俳優、女優、脚本）を受賞したわずか3作品のうちの1つであるが、依然として作品の原作者を満足させるものではなかった。主な苦情はナレーターの変更であったが、この本の中でナレーターを担当したのは、第二次世界大戦後、「カッコーの巣の上で」の出来事があった精神病院に入院していたアメリカ・インディアンのブロムデン酋長であった。行われる。
10. リチャード・メイトソン – 「アイ・アム・レジェンド」
1 つや 2 つの悪い改作では十分ではありません。マテソンは、本「アイ・アム・レジェンド」の 3 つの改作を嫌います。映画「ザ・デッド」（1964年）は著者の物語に最も近いものだが、監督とキャスティングに欠陥があったため著者は失望した。 「地球最後の希望」（1971年）は、マテソンが書いた事実上すべてを変えてしまったからこそ、最も不安が少ない。最後に、映画「アイ・アム・レジェンド」（2007）は、作家が作り出した結末を完全に破壊しました。なんという運命でしょう？
※2016年2月16日掲載