2020年3月13日、金曜日の午後6時、 イタリア国民は、致命的なコロナウイルスの蔓延に抵抗することを世界に示すために、一種のコンサートを計画した。当時、世界保健機関はこの病気の蔓延により国際的な災害状態にあると宣言しており、イタリアがヨーロッパにおける問題の中心地となっていた。
孤立したイタリア人の取り組みは成功し、インターネットには人々が家の窓からベラ・チャオという曲（一般に「最愛の人、さようなら」と訳される）を歌っている動画が溢れた。 Bella Ciaoがレジスタンス賛歌として使用されたのはこれが初めてではありません。実際、この曲は、イタリアがから解放された 1945 年 4 月 25 日にこのような側面を持ちました。
物語
歴史家ですら「ベラ・チャオ」の歌の正確な起源を特定することはできませんが、19世紀にはすでにイタリア北東部のポー渓谷の水田労働者によって歌われていたということだけがわかります。イタリア北部の米プランテーションで季節労働者として働いていたモンディナたちは、出口の見えない苦しい生活による過酷な労働条件を嘆く方法としてこの歌を歌った。彼らは人生の最も美しい時期である青春、そしてその時期だけでなく自分たちの自由にも別れを告げたことを念頭に置いて、「美しい」と「さようなら」という言葉を歌ったという考えが残っています。
第一次世界大戦中、 1917 年にオーストリア＝ハンガリー軍とドイツ軍の勝利で終わったカポレットの戦いの失敗後、この歌は軍制度に対する一種の抗議として再び登場しました。1940 年代には、 反ファシストは、1943 年にイタリア北部で、ナチスの侵略に対するイデオロギーと自由の賛歌としてこの曲を吸収しました。
ゲリラは、枢軸国軍と同様に、非常によく訓練された部隊と対等に戦うことで、敵を恐怖に陥れた。当時のレジスタンスはキリスト教民主党、共産主義者、社会主義者、共和党、さらには君主主義者で構成されており、ファシズムと戦う必要性から彼らの違いは克服された。その一例は、レジスタンスの司令官が君主主義者のラファエレ・カドルナであり、その副官が共産主義者のルイージ・ロンゴであったことである。
そして、イタリアの歴史の中で最も重要な戦いと考えられているこの戦いにおいて、ベラ・チャオはファシズムに対するこの運動全体に声を与える責任がある。なぜなら、それはデモ参加者たちによってほとんど祈りのように使われ、報復されることなくいつでも唱えることができたからである。特に一般の人たちからは。
『Bella Ciao: La Canzonne Della Libertà』の著者であるカルロ・ペステッリが、この曲は手を汚したくない人々に向けたものであると述べたのも不思議ではありません。ガリバルディーノや共産主義ゲリラによって歌われたFischia Il Ventoとは異なります。
自由の歌
フランス系イタリア人の俳優で歌手のイヴ・モンタンは、ベラ・チャオを世界中の聴衆に知らしめた人物として知られています。ファシズム時代に南フランスに亡命した家族の元にトスカーナで生まれた彼は、1964年にイタリア国外で初めてこの曲を演奏した。
その瞬間から、この曲は2013年にイスタンブールのゲジ公園で行われたエルドアン政権に対する抗議活動など、いくつかの抗議活動で歌われるようになった。 2012年、フランソワ・オランド大統領はフランス大統領選挙中に「ベラ・チャオ」の翻案を使用し、同年にはこの曲は環境活動運動「Do it Now」の賛歌として使用された。
ブラジルでさえ、ジャイール・ボルソナロを大統領に選出した2018年の選挙キャンペーン中にそれを吸収した。 #EleNão 運動の参加者は、ファシストの言論や思想に満ちた政府の誕生に対して街頭で抗議した。
ベラ チャオがこれほど広く使われるポピュラーソングになったのは、この曲が侵略者に対抗し、誰もが好むものである自由を支持しているからです。この侵略者は、環境を破壊する野放図な資本主義を持つ人間そのものである可能性もあれば、政府の抑圧機構である可能性もあります。