10 月 31 日、英語圏 (特に米国) ではを祝います。子供たちは仮装をして家から家へとお菓子を求めて街に繰り出し、大人は印象的な衣装でテーマに沿ったパーティーを楽しみます。数年前、この日付はブラジルでも記憶され始めました。
しかし、この伝統はどのようにしてここに伝わったのでしょうか?そして、私たちには祝うべき独自のがあるのではないでしょうか？このテキストでは、これらの質問に答えます。
ハロウィンの起源
ハロウィンの伝統は約 2,000 年前に起源を持ち、ケルト文化におけるの祭典を指します。この日、ケルト人は夏の最後の日を迎えました。また、死者や悪霊が墓から出てきて地上にやって来て、生者を苦しめるのもこの日です。このため、人々は家を怖がらせるために装飾を施しました。
ただし、この話は別の話と結びついています。 では、サムハインを祝う人々はしばしば迫害され、魔術の罪で火あぶりにされました。焦点を変えるために、カトリック教会は、すでにこの世を去った魂を讃えるために、11 月 2 日に諸魂の日を制定しました。
次に、「Halloween」という言葉が現れます。これは、「 Hallow 」（聖人）と「 evening 」（前夜）という表現を省略したものです。したがって、毎年10月31日は、11月1日に祝われる諸聖人の日の前夜となります。
この日に、家を飾り付けたり、恐ろしい衣装を着たり、近所の人たちといたずらをしないように子供たちがお菓子をねだるトリック・オア・トリートのゲームなど、いくつかの儀式が少しずつ発展していきました。
ブラジルの伝統
北アメリカ人はこの伝統を非常に重視しており、幽霊、魔女、吸血鬼、狼男などの民間伝承に関連した衣装を作ります。仮装やゲームが大好きな子供たちにとって非常に魅力的であるため、ブラジルではハロウィーンのお祝いがより強くなりました。
興味深いことに、ブラジルの民間伝承の一部にも、10 月 31 日に関連する日付があります。この日は、赤い帽子をかぶってパイプを吸う片足の少年のブラジルの伝説の日でもあります。 聖人に敬意を表したり、聖人との約束を果たしたりするために、子供たちにお菓子を配る習慣があります。では、ブラジルではなぜこれらの日がハロウィーンほど祝われないのでしょうか?
研究者らはこれを文化支配の観点から説明している。 「ブラジルでのハロウィーンの日付の理解は、この国におけるオーディオビジュアル製品の消費の増加と非常に関連していると信じています。そして、これは1980年代と英語の私立学校市場の普及と非常に関連しています。これはこれらの教育機関で教育実習として使用されたのです」と歴史家のフレデリコ・ベンジャミン・メセナスは新聞「コレイオ・ブラジリアンセ」で説明している。
この種の文化的影響は、政治学者ジョセフ・ナイが作った用語であるソフトパワーの概念を使って説明できます。この用語は、国家が外交政策上の利益を達成するために使用する非軍事的または経済的取り組みを指します。歴史家のアレクサンドル・ガナン・フィゲイレド氏は、「ソフトパワーとは、文化を通じて他国に直接影響を与える国の能力、世界に対する模範として自国を投影する能力に関係する」と、 Jornal da USPとのインタビューでコメントしている。
したがって、第二次世界大戦直後にブラジルに到着したハリウッドの作品やアメリカのテレビ シリーズは、ハロウィーンのお祝いを含むこの国の文化の要素をブラジルに定着させるのに役立ちました。
画像