2000 年に地球に住んでいた人なら、バハ メンの「Who Let the Dogs Out」という曲を (何度も) 聞いたことがあるはずです。この曲は、誰かがゲームを妨害するために犬を外に出したためにパーティーが中断されたことについて歌っています。当時、英語では「犬」は醜い女性を指すのに使われることがあり、ポルトガル語では「ドラゴン」と訳せるという問題さえありました。
したがって、美しさを欠いたこれらの女性の到着によってパーティーが台無しになったと考えるなら、これはフェミニストの議論にとって完全な皿です – そしてそれは当然のことです。しかし、16年後、私たちはこの曲の本当の意味を発見しました。彼女が言及する犬たちは、実は男性だったのだ！
著者のアスレム・ダグラスが1996年にこの曲を書いたとき、その曲は「小さな犬」のような「Doggie」と呼ばれていました。最近のインタビューで彼は、この曲には性的なコンテンツの戦争が含まれているが、「犬」とは性差別的な態度をとることが多い男性自身であることを明らかにしている。
ダグラスさんによると、すべては養兄がパーティーで彼らのことを「誰があの犬たちを外に出したんだ？」と呼んだことから始まったと語る。あまりにもこれで遊んだ後、2000 年代初頭のヒット曲の 1 つとなった曲を作ることが提案されました。その曲では、パーティーは男性が参加するすべての場所の単なる比喩であり、女性の力をあまりにも軽視しています。コーラスは女性が歌っていると解釈されるべきだということ。
著者は誰が「犬を解放した」のか言いたくなかったが、彼の説明からすると、男性が女性よりも優れた存在とみなされている家父長制制度によって犬が解放されたと結論付けることができるだろう。男らしさそのものとマッチョな自己肯定の必要性が「犬」を解放する一因となっているが、この曲のリリースからほぼ20年が経った今でもほとんど変わっていない。
ソース