※この記事はスポンサー記事ではありません。ただし、Mega Curioso では購入時に店舗から手数料を受け取る場合があります。
ジェーン・オースティンの小説『説得』のNetflixによる映画化が、多くのファンを不安にさせている。結局のところ、原作と動画配信サービスで公開される映画では、多くの違いがあるでしょう。実際、 『説得』の物語は、愛する男性を諦めるよう説得された女性、アン・エリオット（ダコタ・ジョンソンの映画で演じた）を中心に展開します。
この不満を抱くファンの合唱団に加わって、2 つの製品の多くの違いを列挙したい場合は、友人とのディスカッションで使用できる一連の議論をここに示します。
1. 一人称機能の使用
多くの人は、アンの視点から一人称で語られ、 第 4 の壁（登場人物が観客を直接見るとき）が常に壊れていくこの映画のトーンを奇妙に感じました。 『 Persuasão』という本は非常に内省的で、会話がそれほど多くないため、翻案する際にいくつかの困難が生じました。監督のキャリー・クラックネルが使用したリソースは、物語を中心人物の声に置き換えることで、2 時間未満で物語を伝えるのに役立ちました。
2. アン・エリオットは原作では非常に内向的だった
アン・エリオットというキャラクターは、ジェーン・オースティンが生み出したヒロインの中で最も内向的であると認識されているため、必ずしもファンのお気に入りというわけではありません。しかし、この主人公の自己陶酔は、ダコタ・ジョンソン演じるアンによって少し変わります。アンは、映画のプロットの中で観客に質問し、生意気なコメントをします。彼女はエリオットさんとイチャイチャしているようにさえ見えます。したがって、オリジナルのアニーと比較して、はるかに「細い」バージョンです。
3. この本はより深刻な雰囲気を持っています
映画「説得」には、原作小説よりもはるかにユーモアがあります。アンが顔にゼリーを塗るシーンをご覧ください。したがって、Netflix の作品はロマンティック コメディに近く、ジェーン オースティンのシリアスなトーンとはまったく相容れません。
4. この本の中でアンは家計にもっと関与している
アンの父親であるサー・ウォルターの間違った決断は、Netflix映画の中で非常にドラマチックな方法で描かれており、借金取りが家から物を取り立てて家族をスキャンダルにするシーンが描かれている。オリジナルの本では、キャラクターはこの主題についてより直接的であり、長女のエリザベスにコストを削減する場所についてアドバイスを求めています。
アンは結局、不動産の借り換えと家族の財政削減において非常に強力な役割を果たすことになりますが、これは映画には登場しません。
5. アンはエリオット氏との結婚について考えたこともなかった
この映画では、アンとエリオット氏の間には強い絆があり、エリオット氏は彼と結婚する可能性を排除していない。実際、彼らはしばしばいちゃいちゃしているように見える。この本の中で、アンは彼と結婚するつもりは決してなく、結婚することにためらいもないと常に明言しています。彼女の本当の愛は常にウェントワース大尉でした。
6. この本では、チャールズとメアリーの関係がより緊迫したものになっている
アンがチャールズのを断ったため、妹のメアリーはチャールズと結婚することになる。映画では、彼らは幸せな夫婦として描かれていますが、チャールズは妻が常に病気そうに見える傾向に少し悩まされています。
この本では、さらに荒削りな部分がたくさんあります。二人は子育てに関して多くの意見が対立し、アンにお互いの不満を言い合います。
7. エリザベスは本にもっとたくさん登場します
エリザベスというキャラクターは、家族の中で最年長の女性であり、ケリンチ・ホールの管理に関わっているため、この本の中でより大きな役割を果たしています。彼女がメアリーに対して抱く嫉妬も、ジェーン・オースティンの作品の中で大きく取り上げられている。映画では彼女の登場シーンはほとんどありません。