ブラジルのテレビは、我が国の歴史を描写しようとするメロドラマやミニシリーズで知られていますが、 現実をあまり重視していないものもあり、専門家や視聴者の間で常に論争を引き起こしています。しかし、この論争が、普通の人々の生活を描いているだけの純粋なフィクション作品や完全な寓話によって引き起こされた場合はどうなるでしょうか?このリストにある本も同様です。
これらの作品は、主張していたほどフィクションではなかったからこそ、論争を引き起こしたことが判明しました。実在の人物や事実をフィクションと混ぜ合わせて描いています。これは、フランス語で「鍵のあるロマンス」を意味するロマン・ア・クレフとして知られるジャンルです。つまり、登場人物の背後にいる本当の人物を知るための「鍵」が存在するのです。
ブラジル文学における最良の例の 1 つは、コエーリョ ネトの『 A Conquista』です。この作品は、作者自身（アンセルモ・リバスという人物）と、奴隷制度廃止運動に関わった当時の知識人たちを描いています。しかし、これは物議を醸すものではありませんでした。それではリストに移りましょう。
1. 動物農場、ジョージ・オーウェル著
元々は「動物革命」というタイトルでブラジルで出版されたこの本は、ローマ字記号の最も有名な例の 1 つであり、最も物議を醸したものの 1 つです。物語の舞台となる農場はロシアであり、革命とは社会主義者による権力の掌握である。
仕事と現実の生活とを類似させるのは難しいことではありません。動物を虐待している農夫はロシア皇帝ニコライ2世です。反乱を引き起こす豚の少佐は、マルクスとレーニンを混ぜたような人物です。権力を求めて革命の理想に反抗するナポレオンはヨシフ・スターリンであり、スノーボールはトロツキーの寓話となるだろう。
イギリスのオーウェルは民主社会主義者であり、スターリンとその独裁政権を批判していた。問題は、この本が書かれた当時、ソビエト連邦は英国とともにナチスと戦っていたということだが、これも本の中で批判されている。そのため、著者は長い時間をかけて彼の作品を出版してくれる出版社を探し、現在では絶賛されています。
2. ベル・ジャー、シルヴィア・プラス作
アメリカ人のシルヴィア・プラスは詩人として最もよく知られており、 『ベル・ジャー』は彼女が生涯に出版した唯一の小説であるが、作家は1963年に30歳でした。
エスター・グリーンウッドの物語は、プラス自身の若い頃とうつ病との闘いに基づいています。これには、友人やボーイフレンドとの問題のほか、娘を助けていると信じていた母親との困難な関係も含まれます。
プラスさんはこの本のことを母親に知られたくなかったので、ペンネームで出版したが、作家の自殺直後に著者が明らかになった。オーレリア・プラスは、この本はシルビアを助けようとする人々にとって「残酷」であると考え、彼女の祖国である米国での出版を許可するのが遅かった。
3. レディ・キャロライン・ラムの「グレナーヴォン」
は歴史上最も高く評価されている英国作家の一人であり、19 世紀初頭の彼の時代にはすでに有名でした。それで、彼の愛人、キャロライン・ラム夫人がバイロンとの不倫を風刺する小説を出版したときの混乱を想像してみてください。
彼は作品のタイトルにもなっているグレナーヴォンという人物ですが、ヒーローではありませんでした。さらに、レディ・ホランドと彼女の息子、レディ・キャロライン・ラムの元恋人など、英国の他の何人かの公人は、お世辞にもほどのない光で描かれていた。
おまけに、著者は既婚者だったので、本の中でこれらの不倫関係を暴露したことは、彼女の評判に大きなダメージを与えた。これらすべての理由により、作品は成功しましたが、レディ・キャロライン・ラムは当時の社交界から追放されました。
4. 答えられた嘆願、トルーマン・カポーティ著
結論として、この作品は非常に物議を醸したため、完成さえしていなかったが、描かれた人物の一人の自殺を促した。タイトルはアビラの聖テレサの言葉「答えのない嘆願よりも、答えられた嘆願のほうが多くの涙が流れる」という言葉を引用している。
作家トルーマン・カポーティのアイデアは、上流社会における友人の腐敗に重点を置き、 間の交流について議論することでした。彼は 1960 年代にこの本を書き始めましたが、最後まで書き上げることができませんでした。そのため、彼の能力に疑問が生じました。
そこでカポーティはいくつかの章を短編小説として『エスクァイア』誌に掲載することにした。当時の数人の社交界のスキャンダルが暴露され、カポーティは元友人たちから拒絶されることになった。しかし、最悪だったのは「La Côte Basque 1965」と題された第2章だった。
金持ちの男性と結婚し、事故に見せかけて彼を殺害する利己的な女性の話です。この事件には1955年の事件との明らかな関連性があった。社交界の著名人アン・ウッドワードさんは夫ウィリアムさんを射殺し、夫が強盗だと思ったと語った。彼女は無罪となったが、この記事が出版された直後に自殺した。
多くの論争の後でも、カポーティは完全な本を出版することを約束し続けましたが、1984 年に亡くなるまでそれを届けることはできませんでした。不完全版は数年後に出版されました。
ソース