『アラジン』は、1992 年にディズニーが制作した最も成功したアニメの 1 つです。この作品は名作となり、公開から 22 年が経過した現在でも大人と子供の記憶に永遠に残り続けています。映画史の画期的な作品となったこの映画を、たとえ抜粋しただけでも見たことがない人にとって、それは難しいことです。
ロン・クレメンツとジョン・マスカーが監督・製作し、名優ロビン・ウィリアムズの声など特別な出演があり、これまで知られている中で最高の興行収入を記録した。ただし、このアニメにはファンですらほとんど知られていない事実がいくつかあります。その事実を今すぐ発見できるようにお手伝いします。私たちと一緒にあなたの子供時代を思い出してください。
01 — ジーニーとしてのロビン・ウィリアムズ
ロビン・ウィリアムズは、素晴らしいジーニーに命を吹き込むと常に考えられてきました。エリック・ゴールドバーグがキャラクターを作成し、監督のロン・クレメンツとジョン・マスカーズに脚本を渡したとき、彼らはすぐにウィリアムズのスタンドアップパフォーマンスから抜粋して会話に追加するというアイデアを思いつき、ゴールドバーグはまさにそれを実行しました。
その後、ロビンはキャラクターの声を担当するという招待を受け、オーディションを受けに来たとき、ジーニーが自分のために特別に作られたものであることを笑いながらすぐに理解し、アニメーションが持つ大きな可能性にも気づきました。ゴールドバーグ氏は、それが唯一の要因かどうかは分からないが、それが俳優に契約にサインさせた、と語った。
02 他の人とは違う王子様
90年代のディズニー映画に登場する王子たちが、当時としては非常に伝統的なものだったことに気づいたことがありますか?そもそも王女たちが彼らに興味を持っている兆候がなかったので、さらに性差別的な方法です。白雪姫、眠れる森の美女、またはシンデレラは、少年たちとの接触がほとんどない (またはまったくない) 場合、どのようにして少年たちと恋に落ちたのでしょうか?
キャラクター「アラジン」のメインアニメーターであるグレン・キーンは、この状況を変えたいと考え、ディズニーがこれまでにやったことのない革新的なことを行うことを決意しました。そこで彼は、面白くて、知的で、勇敢で、狡猾で、これらすべての特徴が彼の美しさを超えた王子を作り始めました。そしてそれがそのキャラクターが今の姿になった方法です。
03 — すでに世間に知られている声
字幕版で映画を観ると、「あの声をどこで知ったんだろう？」と疑問に思う人も多いだろう。アラジンの声を担当するのは、多くの人々の幼少期や青年期に関わった人物ですが、必ずしも認知されているわけではありません。シリーズ「Três É Demais」（フルハウス）を見て、スティーブ・ヘイルというキャラクターを覚えている人は誰ですか?今覚えていますか？
アラビアの王子の声を担当したのは、有名なテレビシリーズで DJ (キャンディス・キャメロン) のボーイフレンドを演じたのと同じ俳優、スコット・ウェインガーです。このキャラクターに命を吹き込むのはブラッド・ケインの可能性が最も高かったが、ディズニーがウェインガーがアラジン役であると聞いたとき、彼がこの役に適任であることに誰も疑問を持たなかった。
04 — 非現実的なイラスト
映画「美女と野獣」では、制作者はすべての登場人物に本物の顔、体、動きを与えるために多大な努力を払ってきました。これをアニメーション監督のアンドレアス・デハは「彫りの深いリアリズム」と呼んだ。頬骨と顎は可能な限りリアルに近づくように形作られています。
「アラジン」では、イラストレーターはキャラクターが非現実的であることを確認しました。たとえば、アラジンは絡み合った 2 つの三角形で構成され、ジャスミンは完全に洋梨の形で作られ、ジャファーは基本的に広い T 字型の肩を持つ魔法使いです。これらすべてが 3 次元の特徴に適用され、この世界のすべての人に命が与えられました。膜。
05 — ジャファーの帰還
ディズニーは、『アラジン』が世界中で大成功していることを見て、これまでにやったことのない革新的なプロジェクトを開始することにしました。 1994 年に、彼はアニメーションのシーケンスを商業化する最初の直接的な試みである「The Return of Jafar」をリリースしました。再び大成功を収め、1996 年までに約 1,000 万部が販売されました。
このシーケンスでは、ロビン・ウィリアムズが登場しないジーニーの声など、いくつかのことが変更されました。しかし、これはアニメーションの成功を台無しにするのに十分ではありませんでした。これは、最近よく行われているように、ディズニーが主要なアニメーションの続編をリリースし始める出発点でした。
06 — 終末後の未来
多くの歴史ファンが、『アラジン』の舞台ははるか遠い黙示録的な未来であるという説を支持していることを聞いたことがありますか?まあ、この考えはアニメーション愛好家の間で実際に広まっており、映画に細心の注意を払っている人は誰でも、ディズニーが彼らにそのように思わせるために何らかの「証拠」を投げ込んだことに気づくでしょう。
例: ジーニーは、自分は 1 万年間ランプの中に閉じ込められていたと宣言し、アラジンの服装と彼の「とても 20 世紀っぽい」性格を批判しました。これにより、このキャラクターは、砂漠に住む人々だけが生き残ることができる気候でアラブ文化が地球上で支配的になった西暦 11,898 年頃のどこかで生まれたことになります。
さらに、移動手段として空中に浮かんだり飛んだりする魔法の絨毯や、動物が話せるようになった遺伝子の突然変異など、非常に高度な文明も見られます。これらすべてがこの漫画のファンをさらに興味深くし、自分のアイデアを確認するために何度もそれを視聴するようになります。
07 — ジーニーの人生の他の選択肢
前述したように、『ジーニー』はほぼ完全にロビン・ウィリアムズのために書かれました。脚本家のロン・クレメンツとジョン・マスカーは、出演料、出演時間、契約、さらには声のスタイルに至るまで、俳優に基づいてすべてを行ったが、当時のディズニーの責任者ジェフリー・カッツェンバーグは、俳優がその役の誘いを受け入れないのではないかと懸念していた。
そこで彼は、チームに別の選択をするよう強く主張した。あまりにも強い要求に直面し、ウィリアムズが受け入れなければ他の名前も棚上げされた。ジーニーの声は、ジョン・キャンディ、スティーブ・マーティン、エディ・マーフィー、マーティン・ショート、ジョン・グッドマン、またはアルバート・ブルックスが演じた可能性があります。素晴らしい俳優ばかりですが、ロビンほどぴったりの俳優はいませんでした。
08 — アラジンはトム・クルーズからインスピレーションを得た
前にも言ったように、『アラジン』の作者は、王女が無理やり好かれるような、大衆の共感を得られないキャラクターを望まなくなったので、面白い冗談に満ちていて、完全に強い個性に満ちた楽しい王子を開発しました。しかし、やはり、彼ももちろん美しくなければなりませんでした。
アニメーターたちはマイケル J. フォックス スタイルでモデリングを開始しましたが、それは彼らが期待していた結果ではありませんでした。それから彼らは十代の頃に戻り、トム・クルーズの映画を思い出しました。このように、俳優のセクシーなタイプを受け入れながら、同時に少年のような楽しい雰囲気を持ったキャラクターが登場しました。
09 — 天才のスタイル
録音当時、ロビン・ウィリアムズに使える時間は限られており、誰も声優の変更など考えていなかったので、すべてを記録的な速さで完了する必要がありました。あらゆる効果を発揮しながら、それはまさに俳優が熟練の技を駆使してやったことです。彼はキャラクターに適用するためにいくつかの異なる声のスタイルを作成しました。
「彼はいつも私たちにたくさんの声を選んでくれた。彼は書かれた通りに正確に録音したが、約20の異なるスタイルを加えた。ジョン、ロン、そして私はすべてのトラックをスタジオに持ち込んで、私たちが最も笑ったものを演奏した」そしてそのキャラクターによりよく合っていたと思います」とクリエイターのエリック・ゴールドバーグは語った。
10 — アル・ハーシュフェルドの痕跡
アル・ハーシュフェルドって誰だか知っていますか？いいえ？まあ、おそらく名前と人物を結び付けていないでしょう。チャーリー・チャップリンの作品からローリング・ストーンズの作品に至るまで、私たちが普段目にするこれらすべての誇張された線画は、多くのアメリカのアニメーションで、この偉大な芸術家であり風刺画家の作品を見ることができます。
『アラジン』に登場する非現実的な形状はすべて、アル ハーシュフェルドからインスピレーションを得たものです。アニメーション監督のエリック・ゴールドバーグは、この風刺画家の作品を再現したいと考えており、人々が映画の中でこの芸術家の特徴を認識できたことをうれしく思っています。しかし、何らかの理由で、ヒルシュフェルトはその功績を認められませんでした。
11 — ロビンとディズニーとの確執はお金とは何の関係もありません
すでに述べたように、「ジャファーの帰還」のシーケンスでは、ロビン・ウィリアムズはジーニーに声を譲りませんでした。その後、（わずか4年間で6億5000万ドルを集めたプロジェクトに対して）ギャラとして「たったの」7万5000ドルしか提示されなかったときに、俳優が侮辱されたのではないかという噂が浮上し始めた。しかし、それは真実ではありません。
問題は契約違反でしょう。ウィリアムズはディズニーに対し、キャラクターの吹き替えにのみ自分の声を使用することを許可したが、ディズニーはアニメーションに関連したコンテンツを販売するための広告を公開し、俳優はそれを気に入らなかった。ロビン自身はこのすべてを報道陣に語ったが、ディズニーはこの件についてコメントしなかった。
12 — 歌手でなければならない俳優の終焉
『アラジン』は、歌手でなければならないディズニーの声優の終焉を宣言した最初の映画だった。たとえば、リンダ ラーキンは、映画のオリジナル版で見ることができるジャスミンの有名な声です。しかし、彼女は王女のものとされる歌を一切歌わず、すべてレア・サロンガが歌った。
リンダ・ラーキンは、キャラクターの吹き替えに使用された偉大な俳優の質がこの条件を決定づけるものであり、それがディズニーの優先事項であると述べた。彼女が歌えないことは気にしておらず、会社の唯一の関心事は、その女優の声と一致する俳優を見つけることだった。そして彼らは本当にそうしました。
13 — イアーゴの声
ジャファーの面白いオウム、イアーゴの声はギルバート・ゴットフリードが演じていますが、このキャラクターに命を吹き込むために選ばれたのは彼が最初ではありませんでした。不機嫌な鳥の役は最初、俳優のダニー・デビターとジョー・ペシにオファーされたが、彼らはその誘いを断った。そこでチームはテストで好成績を収めたゴットフリードに連絡を取った。
14 — オブジェクトボックス
映画の冒頭に登場し、誰もがその商品に興味をもつセールスマンをご存知ですか？彼の声もロビン・ウィリアムズが担当していることをご存知ですか？そうです。多才な俳優は、ジーニー以外の別のキャラクターに命を吹き込むために多大な努力を払い、予想通り、この仕事を非常にうまくやり遂げました。
ただし、これらの製品はロードマップには含まれていませんでした。ジェフリー・カッツェンバーグは「秘密の箱」、つまり上に布をかぶせた物でいっぱいのトランクを使い、ウィリアムズに最初に何を拾ったのか発表するように頼んだ。これはまさに二人とも、アニメーションで大成功を収めたもう 1 つのキャラクターであるセールスマンに命を吹き込むことに成功した方法です。
15 — 曲の元の歌詞がサウンドトラックに掲載されるように変更されました
この映画は、庶民がその場所で何が起こったかを説明する歌「アラビアンナイト」で始まることは誰もが知っています。このように公開された最初のビデオで見たように、元の歌詞は次のとおりです。「私はいつもキャラバンが通り過ぎるのが見える場所から来ました。彼らは私たちの家がどれほど野蛮であるかを示すためにあなたの耳を切り落とすでしょう。」
しかし、アメリカ・アラブ反差別委員会は、映画の他の多くの側面と同様に、歌詞は攻撃的であり、残虐行為を暗示していると述べた。その後、ディズニーは作曲家の許可を得て曲だけを変更し、「私はいつもキャラバンが通り過ぎるのが見える場所の出身です。広大さ、暑さ、疲労感、私たちの家はなんて野蛮なんでしょう。」となった。
16 — ロビン・ウィリアムズは吹き替えの概念を変えた
「アラジン」より前に、ブラッド・ピット、トム・ハンクス、ビリー・クリスタルなどの有名人が声を当てた漫画を覚えていますか?映画界で有名な名前でアニメーションを吹き替えることは非常に困難で、ほとんど存在しませんでした。そして、完全な転機は、ロビン・ウィリアムズが私たちの最愛のジーニーの声を担当したときに起こりました。
有名人たちは最終的に、おもちゃや動物、まったく奇妙な存在、長年同じ人々に拒否されてきたキャラクターに声を貸すことを受け入れ、喜んで声を貸すようになった。声優の仕事に敬意と重要性を与え、知名度のある俳優がその役を欲しがるようにしたのは、ロビン・ウィリアムズでした。
ソース