あなたが史上最も愛されている子供向けキャラクターの声優だったらどうしますか?多くの人は一生をかけてこれを語るでしょう。しかし、それはバンビの声を担当したドナルド・“ドニー”・デュナガンがやったことではありませんでした。
デュナガンは 1930 年代後半にハリウッドで子役として活動し、『フランケンシュタインの息子』（1939 年）ではボリス・カーロフなどのアイコンと共演しました。わずか 6 歳で、彼は人生で最も重要な役を手に入れました。それは、1942 年の「バンビ」で主人公の声を担当することでした。
何十年も秘密
ディズニーアニメーションに参加した後、ドニー・デュナガンは映画館を去りました。 18歳でアメリカ海軍に入隊し、軍人としてのキャリアを追求した。彼は高い階級に到達し、少佐になってベトナム戦争に参加することもありました。
デュナガンが子供たちの「アイドル」だった過去を思い出したのは、引退後の1977年のことだった。 「私は海兵隊の指揮官で、そこには何百人もの新兵がいた。私はバンビ少佐として知られたくなかったので、口を閉ざしていました」とドゥナガンは説明した。
彼の秘密は功を奏し、例えば幼少期の最大のトラウマの一つであるバンビの母親の死の背後にある声が彼であるとは長年誰も考えていませんでした。 「プロデューサーたちは『お母さん…お母さん…お母さん』と言うように言ったので、そうしました」と兵士は振り返る。彼によれば、このシーンはドラマと恐怖の完璧なトーンになるまで何度も再録音されたという。彼らは自分たちの母親が危険にさらされているとさえ言いました。
しかし、デュナガンはなぜそのセリフを録音しているのかさえ分かりませんでした。彼はその映画を劇場公開前に観て初めて知りました。 「当時、戦争が起こっていて、何人かの子供を持つ母親が亡くなっていました」と声優は回想する。
さまざまな戦争や軍の勲章にもかかわらず、デュナガンは自分自身を繊細な人間であると考えています。 「中尉として初めて犠牲者を出したとき、自分の感情をコントロールするのが難しかった」と彼は言うが、厳しい軍曹によってうまくコントロールされていたとも言う。
現在、デュナガン氏は海軍を退役し、ディズニースタジオ周辺で過ごした日々について講演を続けている。彼は米国で開催される D23 Expo 2015イベントにも出席し、数十年にわたり子供たちを魅了してきた同社の最新ニュースを紹介します。