イタリア北東部のトリエステに投獄されたイタリア系ユダヤ人ダニエレ・イスラエルは、1944年にアウシュヴィッツに移送されるまでの8か月間、なんとか妻に手紙を送り続けた。もちろん、すべてはナチスから隠蔽された。最近、研究者チームの協力と、現在それぞれ85歳と84歳になる息子のダリオとヴィットリオの支援により、彼の話が公表された。
家族の起源をたどることができるサービスであるウェブサイトMyHeritageの専門家は 2017 年にダニエレさんの手紙を発見しましたが、完全に回収されたのはつい最近です。現在、それらはエルサレムの世界ホロコースト記念センターのコレクションの一部となっています。ダリオさんとヴィットリオさんによると、紙を一枚一枚丁寧にしまう前に、母親が感慨深げに紙を読み聞かせてくれたという。
手紙を送るシステム
ダニエレは素晴らしい室内装飾家でした。彼は針と糸を巧みに使う方法を知っていました。そのため、シャツの襟や袖口をサッと開けて中に手紙を入れても問題ありませんでした。このようにして、誰も見ようとしない場所に隠された手紙は、義理の兄弟の家に隠されていたアンナとその妻、さらには子供たちの手に届き始めました。
しかし、室内装飾業者は一人ですべてを行うことはできません。実際、ダニエレさんの手紙が目的地に届いたのは、彼女の店の元従業員 2 人が、命を危険にさらしてまでシャツを回収してくれたおかげです。アンナさんも夫に手紙を書きましたが、面倒な事態を避けるため、ダニエレさんは読んだ直後にその手紙を破棄しました。
刑務所と戦争
1944 年 9 月 2 日、ダニエレはトリエステで 8 か月間投獄された後、列車でアウシュヴィッツに連行されました。彼の手紙は、彼の刑務所での経験を記録した優れた文書であると考えられています。一種の日記で、拷問、恐怖、期待、他の囚人の話が書かれていました。
すべてにもかかわらず、ダニエレさんの子供たちは、父親が自分たちのことをほとんど気にかけず、むしろ家族のことを気にかけていたことが報道によって明らかになったと述べている。たとえば、彼は妻に、子供たちの様子や何をしているのかを教えてほしいと頼んでいました。彼はまた恐怖を示し、常にアンナに家族の誰も見つからないように注意するよう注意を促した。
ダニエレさんの子供たちは、ダニエレさんが室内装飾職人としての専門的なスキルのおかげで、これほど長い間トリエステに留め置かれていたと信じている。興味深い事実は、彼がナチスの将校自身に雇われ、自宅での仕事を行っていたことです。そしてこの「仕事」が彼の命を救ったのです。
逃避と楽観主義
ヴィットリオとダリオは、父親が働いていた家のバスルームにある小さな窓から逃げる機会があったと詳述した手紙を強調する。しかし、彼にはあまり力がなく、結局看守と一緒に刑務所に戻った。
BBCとのインタビューでヴィットリオは、「彼（ダニエレ）は、私たちがこの瞬間に直面するのを助けたかったので、私たちのことについてたくさん書いてくれた。彼はとても楽観的だった。彼は物事はうまくいくだろうと思っていたが、私の母にも警告していた」と語った。彼らはスパイだったので、彼女は誰も信用すべきではなかったのです。」
国外追放と未知のこと
ダニエレさんの家族は1949年までイタリアに留まった。ヴィットリオさんによると、父親がアウシュヴィッツに送られた後は、ダニエレさんの消息は何も聞かれなかったという。彼らは、彼がなんとかロシアに到着し、おそらく帰国するだろうとさえ考えていました。
彼らはダニエレが記憶を失った可能性も考慮した。しかし、時間が経つにつれて、彼らはこれ以上希望もすることも何もないと判断し、生活を再建することを主な目的としてイスラエルへの移住を決意しました。
ヴィットリオは、父親はアウシュヴィッツへの死の行進を生き延びることはできず、 7,680人と同じ運命を辿ったと信じている。手紙の回収を担当したMyHeritageのスタッフは、ダニエレとアンの写真数枚を処理することもできました。デジタル化に加えて、研究者らは画像のカラー化も確実に行いました。