先週の日曜日（15日）、「ザ・シンプソンズ」シリーズは、漫画における前例のない交流を促進した。ホーマーは、通訳のダン・カステッラネタのモーションキャプチャー機能を使用して、視聴者と生で会話した。米国では、このアイデアはうまくいきましたが、送信障害により、ラテンアメリカではプログラムが音声なしのままになってしまいました。
当初、ここブラジルでは午後 9 時に放送される予定でしたが、番組は午後 10 時に延期され、それでも 30 分遅れて始まりました。しかし、重要な部分で、エピソードの終わりにホーマーが生放送になったとき、放送音声は遮断されました。このため、キャラクターはフォックスチャンネルが公開したビデオで謝罪した。
「もし私たちがあなたの国をからかったとしたら、二重に申し訳ありません。それがブラジルだったら、本当に申し訳ありませんが、ポルトガル語を学ぶのが十分ではありません。しかし、愛するブラジル人、このようなことが起こって本当に残念に思っています。まるであなたたちがすでに十分な問題を抱えていないかのように」と、私たちが経験している政治的危機を明確に言及して、このキャラクターは宣言しました。それをチェックしてください：
ホーマー、ラテンアメリカでの生放送で音声が聞こえなかったことを謝罪
***
Mega Curioso フォーラムにコメントする
ソース