「ストーリーを語った人が加点する」という格言を聞いたことがありますか?このフレーズは、たとえ同じことであっても、何かを語る人それぞれが物語を少しずつ増やしていくということを思い出させます。そしてこれは白雪姫の物語、あるいはマリア・ソフィア・フォンの物語とすべて関係しています。エルサル、こいつは実在した人物だ。
歴史家は、このドイツ人男爵夫人の生涯が、1812 年に出版されたグリム兄弟のおとぎ話「シュネーヴィッヒェン(ドイツ語で白雪姫)」のインスピレーションとなったと信じています。
ご存知のように、この物語はディズニーの映画「白雪姫と七人の小人」の基礎となりました。したがって、この物語には少なくとも 3 つのバージョンがあります。グリム兄弟のバージョン、ディズニーのバージョン、マリア ソフィア フォン エルタールの伝記です。そして、これら 3 つの物語の好奇心を発見する時が来ました。
本物の白雪姫はどのように生きていたのでしょうか？
マリア・ソフィア・フォン・エルタールは男爵夫人であったため、バイエルン貴族の特権を享受していました。しかし、おとぎ話のように、これは幸福を保証するものではありません。
彼女の父親である貴族フィリップ・クリストフ・フォン・エルタールは、妻であるマリア・ソフィアの母親の死後、二度目の結婚をした。当時、彼女はまだ12歳でした。
少女の継母は気の強い性格で、実の子供を優先して日常生活を送っていた。このことが若い男爵夫人にどれほどの苦しみをもたらしたのかを計り知ることはできませんが、この激動の共存によって生じた軋轢を想像すると、彼女の日々は決して楽なものではなかったと推測できます。
彼女の若い頃が幸せではなかったとすれば、大人になってからの人生も憂鬱なものだったようです。マリア・ソフィアは貴族の贅沢とは程遠く、盲目のまま71歳で亡くなった。彼女は修道生活に専念し、修道女になりました。したがって、彼は「魅力的な王子様」とハッピーエンドを迎えませんでした。
研究者らによると、彼女は城で働く子供たちをいつも助けていた優しい少女で、激務のせいで老けた外見になっていたという。
グリム兄弟バージョン
マリア ソフィアと一緒に住んでいた子供たちの特徴が、特に城地域に近い鉱山で貧しい子供たちが働いていたため、 生み出した可能性があります。
作中に登場する「魔法の鏡」は、マリア・ソフィアの家が鏡を生産していたことから物語に取り入れられたのかもしれません。
城の近くには、泥棒の隠れ場所として有名な森もあり、白雪姫が猟師に追われる幽霊の森を生み出したのかもしれません。
グリム兄弟のバージョンでは、継母は白雪姫を3回殺そうとし、最後に毒リンゴを使用しました。この物語では、 王子が棺を家から持ち出す決意をしたとき、彼女は救われます。この動きにより、彼女はリンゴを吐き出し、自分自身を救います。
その後、彼女は子供で王子はおそらく十代であるにもかかわらず、彼女と王子は結婚します。
継母は結婚式に行くことを決意し、小人たちはその状況を利用して彼女に真っ赤に焼けた鉄の靴を履かせる。彼女は死ぬまで踊ることを強いられる――それが「ハッピーエンド」だ。
白雪姫：ディズニー版
児童向けの物語であるため、この映画はドイツの作品にあった論争や残酷さをすべて取り除いた。同時に、ディズニープリンセスはマリアソフィア男爵夫人よりもはるかにハッピーエンドを迎えました。
この映画は、初のカラーアニメーション長編映画であり、映画史における画期的な出来事でした。