ロシアとウクライナの間の戦争は全世界に影響を及ぼしました（そして今も影響を受け続けています）。世界で最も人気のある言語プラットフォームであり、最もダウンロードされている教育アプリである Duolingo で私たちが目にした影響の 1 つは、紛争開始以来、ウクライナ語を勉強する学生の数が世界的に 577% 増加したことです。
ウクライナ語を学ぶ学生数で最も多いのは米国で、ポーランドは5位から2位に浮上し、Duolingoでウクライナ語コースを受講するポーランド人が2677%増加している。これはおそらく国内のウクライナ難民支援における努力と団結を示していると思われる。ブラジルでもこの言語への関心が高まり、国内で最も人気のある言語ランキングでウクライナ語が 31 位から 14 位にランクアップしました。
一方、ロシア人選手も順位を一つ上げ、世界で8位に到達した。言語とその使用方法は、コミュニティの政治的、文化的アイデンティティと歴史を表しており、地理的に近いにもかかわらず、国間には言語的な違いがいくつかあります。
ウクライナ語を理解できる人は誰ですか?
重要な好奇心は、ウクライナ人はロシア語を理解する傾向があるが、ロシア人が必ずしもウクライナ語を理解できるわけではないということです。そしてこれは言語学そのものによるものではなく、むしろその国の政治や歴史によるものです。旧ソ連はロシア語を使用し、約70年間ウクライナを占領したため、ロシア語はウクライナの唯一の公用語でした。
言語間の主な違いは、語彙、音声、発音、文法の詳細、アクセントによるもので、ウクライナ人がよりアイデンティティを獲得する方法として意図的に変更されました。
たとえば、現在の戦争中、聴衆に応じて2つの言語（ウクライナ語とロシア語）を交互に使用するウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領のさまざまな演説を分析することが可能です。
ご興味がございましたら、英語話者向けの Duolingo アプリでウクライナ語を無料でご利用いただけます。
- シンディ・ブランコ、ホープ・ウィルソン、ミハイロ・ザクリジェフスキーがコラボレーション
***
Analigia Martins は、世界最大の言語学習プラットフォームであり、iTunes と Google Play の教育カテゴリで最もダウンロードされているアプリである Duolingo のブラジルのマーケティング ディレクターです。同社の第 2 位の市場であるブラジルにおける Duolingo の知名度の向上と成長を担当するこの幹部は、特にブラジルと米国の教育分野におけるサービス マーケティングで 20 年の経験を持っています。 Analigia は、ハーバード大学で経営管理の大学院の学位を取得し、Fundação Casper Líbero で広告の学士号を取得しています。
ソース